Vertaling van "devront être transmis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie
coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

bruits transmis
uitgezonden geluiden

document dont il est vital qu'il soi rapidement transmis
spoedbestelling

débit transmis
doorvoercapaciteit aan de zendzijde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cette fin, les règlements de travail modifiés devront être transmis, par les services d'inspection du SPF ETCS, au président de la commission paritaire.
Daartoe zullen de gewijzigde arbeidsreglementen worden overgemaakt aan de voorzitter van het paritair comité door de bevoegde inspectiediensten van de FOD WASO.

Les déclarations de données relatives aux TLTRO doivent en principe être cohérentes avec le cadre des données relatives aux postes du bilan: à compter de décembre 2014, la déclaration des données ne devra plus englober les sociétés holding. Les ajustements correspondants devront être transmis en conséquence».
TLTRO-rapportage moet in beginsel stroken met het BSI-kader: met ingang van december 2014 moeten data geen holdingvennootschappen bestrijken en aanpassingen moeten dienovereenkomstig doorgegeven worden”.

Tous ces renseignements devront être transmis à l'État partie sollicité, qui aura le droit de formuler une réponse.
Al deze informatie wordt aan de aangezochte Staat die Partij is voorgelegd, die het recht heeft hierop te antwoorden.

En vertu de l'article 2, § 3, de l'avant-projet 41 664 et de l'article 2, § 2, de l'avant-projet 41 665, les montants de ces dotations devront être transmis par le Service public fédéral Finances à l'autorité compétente de la communauté ou de la région à la fin du mois au cours duquel la loi aura été publiée au Moniteur belge.
Krachtens artikel 2, § 3, van voorontwerp 41 664 en artikel 2, § 2, van voorontwerp 41 665, zullen de bedragen van deze toelagen door de federale overheidsdienst Financiën moeten worden overgemaakt aan de bevoegde instelling van de gemeenschap of van het gewest op het einde van de maand waarin de wet is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

A cette date, tous les dossiers relatifs aux demandes d'enregistrement ou à la surveillance continue des agences de notation devront être transmis à ESMA.
Op die datum zullen alle dossiers over registratieaanvragen van of doorlopend toezicht op de ratingbureaus moeten zijn overgemaakt aan ESMA.

La discussion porte actuellement sur 108 projets qui devront ensuite être transmis au niveau stratégique de la cellule d'investissement.
De bespreking betreft momenteel 108 projecten die vervolgens aan het strategisch niveau van de investeringscel moeten worden bezorgd.

Que ces avis, portant sur l'absence d'incidences notables sur l'environnement, devront être transmis dans les trente jours de la demande du Gouvernement, faute de quoi, ils seront réputés favorables;
Dat deze adviezen, met betrekking tot het ontbreken van aanzienlijke gevolgen voor het milieu, binnen dertig dagen na de aanvraag van de Regering overgemaakt dienen te worden, bij ontstentenis waarvan deze geacht worden gunstig te zijn;

Ce ou ces documents devront être transmis dans les nonante jours de la demande de l'employeur; passé ce délai, la condition est considérée comme non remplie.
Dit of deze documenten moeten binnen 90 dagen na de aanvraag van de werkgever worden bezorgd; na deze termijn wordt de voorwaarde als niet voldaan beschouwd.

Ces documents devront être transmis pour le 31 août 2009.
Deze documenten zullen tegen 31 augustus 2009 moeten ingediend worden.

Les comptes d'exploitation analytiques des unités de production et lignes de transports, des réseaux de distribution, du réseau d'assainissement communal et des unités d'assainissement devront être transmis en annexe des comptes d'exploitation récapitulatifs à l'Institut.
De analytische exploitatierekeningen van de productie-eenheden en transportleidingen, de distributienetten, het gemeentelijke saneringsnet en de saneringseenheden moeten als bijlage bij de samenvattende exploitatierekeningen aan het Instituut.