Traduction de «dewaele est nommée » (Français → Néerlandais) :

Mme Anne DEWAELE, à Héron, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Leda DEDOBBELEER, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Anne DEWAELE, te Héron, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Leda DEDOBBELEER, te Sint-Lambrechts-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2011, Mme Sofie DEWAELE est nommée à titre définitif en qualité d'Attaché au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juillet 2011.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2011 wordt Mevr. Sofie DEWAELE, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché in het Nederlands taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juli 2011.

Par arrêté royal du 25 août 2010, est nommée dans la classe de métier A2 avec le titre de secrétaire-chef de service au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Malines, Mme Dewaele, C. , secrétaire à ce parquet.
Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2010 is benoemd in de vakklasse A2 met de titel van secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, Mevr. Dewaele, C. , secretaris bij dit parket.

Par arrêté ministériel du 7 novembre 2008, Mme Dewaele, Els, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché à l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Administration centrale - dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 16 septembre 2008.
Bij ministerieel besluit van 7 november 2008 wordt Mevr. Dewaele, Els, met ingang van 16 september 2008, op het Nederlands taalkader, in vast dienstverband benoemd met de titel van attaché bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 7 septembre 2001, Mme Dewaele, Cindy, stagiaire du niveau 1, est nommée en qualité d'agent de l'Etat au grade de conseiller de sélection au Ministère de la Fonction publique, Bureau de Sélection de l'Administration fédérale dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 juillet 2001.
Bij koninklijk besluit van 7 september 2001, wordt Mevr. Dewaele, Cindy, stagiair van niveau 1, tot rijksambtenaar benoemd in de hoedanigheid van selectieadviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken, Selectiebureau van de Federale Overheid in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 juli 2001.

- Mme Dewael, B., vice-président au tribunal du travail de Hasselt, est nommée président de ce tribunal;
- is Mevr. Dewael, B., ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Hasselt, benoemd tot voorzitter van deze rechtbank;