Traduction de «dexia devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette instance administrative devra, au terme de son enquête, se prononcer sur le défaut présumé de concurrence entre les quatre plus grands acteurs (Fortis, Dexia, KBC et ING) dans le segment du livret d'épargne.
Die administratieve instantie diende zich, na haar onderzoek, uit te spreken over het vermoedelijke gebrek aan concurrentie tussen de vier grootste spelers (Fortis, Dexia, KBC en ING) in het segment van het spaarboekje.

En outre, Dexia devra améliorer la stabilité, la qualité et la maturité de ses sources de financement en respectant un certain nombre de ratios qui feront l'objet d'un suivi semestriel de la part de la Commission.
Daarnaast moet Dexia de stabiliteit, kwaliteit en looptijd van haar financieringsbronnen verbeteren, door een aantal ratio's in acht te nemen; de Commissie zal op de situatie halfjaarlijks toezicht houden.

3. Dexia devra également vendre Dexia Israël, Dexia Crediop et Dexia Sabadell.
3. Dexia moet ook Dexia Israël , Dexia Crediop en Dexia Sabadell verkopen.

Dans le cadre du plan de résolution ordonnée, Dexia Israël devra être cédée dans les 12 mois suivant une décision définitive sur les différentes actions juridiques qui ont été engagées contre Dexia Israël et DCL en tant qu'actionnaire.
Onder het geordende resolutieplan moet Dexia Israël verkocht worden binnen twaalf maanden nadat een definitieve beslissing is gevallen over de verschillende rechtszaken die tegen Dexia Israël en DCL als aandeelhouder werden aangespannen.

L'enquête suit son cours et devra notamment vérifier les allégations de M. Casanovas. 2. L'État belge n'est dans le capital de Dexia que depuis octobre 2008, la plainte du M. Casanovas porte sur la période avant.
Het onderzoek verloopt normaal en zal meer bepaald de beweringen van dhr. Casanovas moeten natrekken. 2. De Belgische Staat neemt pas sinds oktober 2008 deel in het kapitaal van Dexia. De klacht van dhr. Casanovas heeft betrekking op de voorafgaande periode.