Vertaling van "dexia israël " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Israël [ État d’Israël ]
Israël [ Staat Israël ]

Israël | l'État d'Israël
Israël | Staat Israël

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël

Israël
Israël

Intergroupe Israël
Interfractiewerkgroep Israël

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis disposé à examiner d’éventuels prêts de Dexia Israel Bank Ltd aux collectivités israéliennes dans les Territoires palestiniens occupés.
Daarnaast ben ik bereid om eventuele leningen van Dexia Israel Bank Ltd aan Israëlische kolonies in de bezette gebieden te onderzoeken.

En 2001, Dexia SA a pris le contrôle de la banque israélienne Otzar Hashilton Hamekomi («Trésor du pouvoir local»), rebaptisée en 2007 Dexia Public Finance Israël Ltd.
Dexia heeft in 2001 de controle overgenomen van de Israëlische bank Otzar Hashilton Hamekomi, die in 2007 werd herdoopt tot Dexia Public Finance Israël Ltd.

Dexia - Filiale de la banque en Israël - Financement des communes et collectivités locales - Financement des colonies en territoires occupés - Caractère illégal des implantations - Attitude du gouvernement
Dexia - Filiaal van de bank in Israël - Financiering van de gemeenten en lokale gemeenschappen - Financiering van de nederzettingen in bezette gebieden - Illegaal karakter van de nederzettingen - Houding van de regering

3. Dexia devra également vendre Dexia Israël, Dexia Crediop et Dexia Sabadell.
3. Dexia moet ook Dexia Israël , Dexia Crediop en Dexia Sabadell verkopen.

Dans le cadre du plan de résolution ordonnée, Dexia Israël devra être cédée dans les 12 mois suivant une décision définitive sur les différentes actions juridiques qui ont été engagées contre Dexia Israël et DCL en tant qu'actionnaire.
Onder het geordende resolutieplan moet Dexia Israël verkocht worden binnen twaalf maanden nadat een definitieve beslissing is gevallen over de verschillende rechtszaken die tegen Dexia Israël en DCL als aandeelhouder werden aangespannen.

Depuis la rédaction de cette dernière réponse, l'encours de ces emprunts est retombé à 1,1 million d'euros, soit encore 0,1 % du total bilantaire de Dexia Israël et 0,0005 % du total bilantaire fin 2013 de Dexia S.A.
Sinds de opmaak van dit laatste antwoord is het uitstaand bedrag van deze leningen opnieuw gezakt tot 1,1 miljoen euro, nog steeds 0,1 % van balanstotaal Dexia Israël en 0,0005 % van het balanstotaal eind 2013 van Dexia N.V.

4. Quels problèmes juridiques se posent-ils encore pour Dexia Israël?
4. Welke juridische problemen stellen zich nog rond Dexia Israël ?

4. Il y a déjà eu beaucoup de débats concernant les problèmes juridiques quant à la cession de Dexia Israël, à l'occasion de la demande d'explication n° 5-4383 de la part du Sénateur Jan Roegiers, traitée à la commission Finances et Economie du Sénat du 5 février dernier (5 -281 COM, page 4, voir www.senate.be).
4. Er werd reeds uitvoerig ingegaan op de juridische problemen rond de verkoop van Dexia Israël naar aanleiding van de vraag om uitleg nr. 5-4383 vanwege Senator Jan Roegiers, behandeld in de senaatscommissie Financiën en Economische aangelegenheden van 5 februari jongstleden (5-281 COM, pag. 4, zie www.senate.be).