Traduction de «dezen reeds betaald » (Français → Néerlandais) :

M. Koninckx dépose l'amendement nº 8 (do c. Sénat, 3-1769/2) qui vise à remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « dat dezen reeds betaald zouden hebben » par les mots « dat door voornoemden reeds betaald zou zijn ».
De heer Koninckx dient amendement nr. 8 in (stuk Senaat, 3-1769/2) dat ertoe strekt de woorden « dat dezen reeds betaald zouden hebben » te vervangen door de woorden « dat door voornoemden reeds betaald zou zijn ».

Dans le texte néerlandais de l'article 442septies, § 1 , en projet, remplacer les mots « dat dezen reeds betaald zouden hebben » par les mots « dat door voornoemden reeds betaald zou zijn ».
In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 442septies, § 1, de woorden « dat dezen reeds betaald zouden hebben » vervangen door de woorden « dat door voornoemden reeds betaald zou zijn ».