Vertaling van "dgrne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement | DGRNE [Abbr.]
Directoraat-generaal voor natuurlijke rijkdommen en leefmilieu | DGNHM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de s'inspirer largement des publications de la Région wallonne en matière de réaménagement après exploitation, notamment la publication de la DGRNE (actuelle Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement) de 1995 « Réaménagement biologique des carrières après exploitation » et plus spécifiquement les chapitres de ces publications consacrés aux sablières;
- ruime inspiratie te putten uit de publicaties van het Waalse Gewest voor het heraanleggen van sites na uitbating, met name de publicaties van Landbouw, Leefmilieu en Natuur uit 1995, "Réaménagement biologique des carrières après exploitation", waarin er een hoofdstuk gewijd wordt aan zandgroeves;

Considérant que la qualité de l'étude d'incidences, laquelle serait incomplète, erronée et obsolète, est contestée par plusieurs réclamants; Considérant que l'étude n'aurait notamment pas suffisamment mis en avant les enjeux majeurs liés au Bois Saint-Lambert que seraient le fait qu'il est le dernier massif boisé dolomitique du massif de Philippeville non éventré par l'activité extractive, le fait que le bois serait une des rares zones de confrontation des variantes atlantique et continentale des chênaies-hêtraies neutrophiles dans le front oriental de la formation atlantique et le fait que le site se trouverait dans la dernière zone de nidification du râle des genêts en Wallonie; Considérant que des réclamants considèrent une absence d'évaluation précise des impacts du projet sur les différentes composantes de la biodiversité, en particulier sur les espèces et habitats patrimoniaux et de manière fautive sur les espèces et habitats d'intérêt communautaire sur le site du Bois Saint-Lambert ou sur les zones Natura 2000 alentour; Considérant que des réclamants estiment que l'étude d'incidences n'évalue pas ou pas suffisamment l'impact des alternatives d'évacuation des produits du Bois Saint-Lambert, ne comporte pas d'étude hydrogéologique approfondie, ni d'étude sur le bruit ni les poussières, d'étude des vibrations, des risques de dégâts aux villages et bâtiments classés, que l'étude n'évalue pas les effets conjugués du projet de zone d'extraction et d'autres projets tels qu'un projet de parc éolien; Considérant que des réclamants demandent que l'étude d'incidences soit complétée et soumise à une nouvelle enquête publique; qu'ils estiment que l'étude ne permet en effet pas à la population ni au Gouvernement de pouvoir juger de l'opportunité environnementale du projet; Considérant que des réclamants estiment que l'étude d'incidences est obsolète car, entamée en 2003, finalisée en 2009 et présentée à enquête publique en 2013, elle ne reflèterait pas la réalité de ...
Overwegende dat de kwaliteit van het effectenonderzoek dat onvolledig, verkeerd en voorbijgestreefd is, door verschillende bezwaarindieners wordt betwist; Overwegende dat het onderzoek de voornaamste uitdagingen i.v.m. de Bois Saint-Lambert o.a. niet voldoende aan het licht zou hebben gebracht door het feit dat de Bois Saint-Lambert het laatste dolomitisch bosmassief van het massief van Philippeville is dat door de ontginningsactiviteit niet opengescheurd is, het feit dat het bos één van de zeldzame gebieden zou zijn van confrontatie van de Atlantische en continentale varianten van neutrofiele eikenbossen-beukenbossen in het oostelijk front van de Atlantische formatie en het feit dat de site zich zou bevinden in het laatste nestbouwgebied van de kwartelkoning in Wallonië; Overwegende dat de bezwaarindieners rekening houden met een gebrek aan nauwkeurige evaluatie van de impact van het project op de verschillende componenten van de biodiversiteit, in het bijzonder op de patrimoniale soorten en habitats en op een verkeerde manier op de soorten en habitats van gemeenschappelijk belang op de site van de Bois Saint-Lambert of op de Natura 2000-gebieden in de omgeving; Overwegende dat de bezwaarindieners vinden dat het effectenonderzoek de impact van de afvoeralternatieven van de producten van de Bois Saint-Lambert niet of onvoldoende evalueert, geen diepgaand hydrogeologisch onderzoek bevat, ook geen onderzoek over de geluidshinder of het stof, geen onderzoek van de trillingen, van het gevaar van schaden aan de dorpen en beschermde gebouwen, dat het onderzoek niet de gezamenlijke gevolgen evalueert van het project van ontginningsgebied en van andere projecten zoals een project van windmolenpark; Overwegende dat de bezwaarindieners vragen dat het effectenonderzoek wordt aangevuld en onderworpen aan een nieuw openbaar onderzoek; dat zij vinden dat het onderzoek inderdaad niet toelaat aan de bevolking noch aan de Regering om te kunnen oordelen over de milieuopportunite ...

La procédure de révision de plan de secteur implique en Région wallonne que les avis de la CRAT, du CWEDD et de la DGRNE (actuelle Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement) ont été sollicités conformément au prescrit du Code sur le projet de contenu de l'étude d'incidences de plan de secteur; que la demande d'avis portait sur l'ampleur et la précision des informations que l'étude d'incidences de plan de secteur devait contenir.
De procedure m.b.t. de herziening van het gewestplan houdt in het Waalse Gewet in dat om de adviezen van de " Commission régionale d'Aménagement du territoire" , van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu (huidig Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu) verzocht is overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek over de ontwerp-inhoud van het effectenonderzoek van het gewestplan; dat de adviesaanvraag op de omvang en de nauwkeurigheid van de gegevens die het effenctenonderzoek van het gewestplan diende te bevatten, betrekking had.

Les avis de la CRAT et du CWEDD sont datés du 9 mai 2006 et celui de la DGRNE date du 19 mai 2006.
De adviezen van de CRAT en van de CWEDD zijn van 9 mei 2006 en het advies van het DGRNE is van 19 mei 2006.

Les autorités régionales compétentes sont respectivement l'Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) en Flandre, l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (IBGE) à Bruxelles et la direction Générale des Ressources Naturelles et de l'Environnement (DGRNE) en Wallonie.
De bevoegde gewestelijke overheid is respectievelijk (Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij) OVAM in Vlaanderen, het Brussels Instituut voor Milieubeheer (BIM) in Brussel en direction Générale des Ressources naturelles et de l'Environnement (DGRNE) in Wallonië.

C’est ce qu’indiquent des données relatives à la Région wallonne, publiées par la Direction générale des ressources naturelles et de l’environnement (DGRNE) en 2005.
Dit blijkt uit de gegevens voor het Waalse Gewest, gepubliceerd door de Direction générale des ressources naturelles et de l’environnement (DGRNE) in 2005.

- de s'inspirer largement des publications de la Région wallonne en matière de réaménagement après exploitation, notamment la publication de la DGRNE (actuelle Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement) de 1995 « Réaménagement biologique des carrières après exploitation » et plus spécifiquement les chapitres de ces publications consacrés aux sablières;
- ruime inspiratie te putten uit de publicaties van het Waalse Gewest voor het heraanleggen van sites na uitbating, met name de publicaties van Landbouw, Leefmilieu en Natuur uit 1995, « Réaménagement biologique des carrières après exploitation », waarin er een hoofdstuk gewijd wordt aan zandgroeves;

3 lorsqu'une autorisation de la DGRNE est requise pour l'organisation d'activités dans des sites naturels, la division de la Nature et des Forêts de la DGRNE veillera à autoriser annuellement les CDPA et les CRIE qui en font la demande à pouvoir y organiser leurs activités.
3 als een toelating van het DGRNE vereist wordt voor de organisatie van activiteiten in de natuurlijke sites, zal de afdeling Natuur en Bossen van het DGRNE ervoor zorgen dat de CDPA en de CRIE die erom verzoeken, er jaarlijks hun activiteiten mogen organiseren.

c) la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement (DGRNE);
c) het « Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement » (DGRNE);

4. Du côté flamand, il y a une collaboration étroite entre les fonctionnaires travaillant pour le compte du SPF et OVAM, du côté wallon cette collaboration est inexistante, même si l'autorité compétente (DGRNE-ORWD) a également participé à la rédaction de l'accord de coopération et en dépit du fait que les fonctionnaires affectés visés sont tout à fait disposés à collaborer avec les fonctionnaires régionaux.
4. Langs Vlaamse zijde is er een intense samenwerking tussen de gebezigde ambtenaren en OVAM, langs Waalse zijde is de samenwerking onbestaande, ondanks het feit dat de Waalse bevoegde overheid (DGRNE ­ ORWD) ook betrokken was bij het opstellen van het samenwerkingsakkoord en ondanks het feit dat de gebezigde ambtenaren meer dan bereid zijn samen te werken met de gewestelijke ambtenaren.