Traduction de «dgsf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de la sélection et de la formation | DGSF [Abbr.]
Algemene directie voor selectie en vorming | ADSV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Participation au cours d'assertivité organisé par la DGSF.
­ Deelname aan de cursus assertiviteit ingericht door ADSV.

Elle suivit en 1995 le cours assertivité et élaboration du réseau auprès de la DGSF. En ce qui concerne le planning pour 1996, je réfère au point 2.
Zij volgde in 1995 de cursus assertiviteit en uitbouw netwerking bij de ADSV. Wat de planning voor 1996 betreft verwijs ik naar punt 2.

D'après les chiffres les plus récents donnés par les services généraux administratifs, on compte 604 fonctionnaires au nouveau département de la Fonction publique qui est composé des services suivants : le Secrétariat permanent de recrutement, le Bureau fédéral d'achats (ex-OCF), l'Institut de formation de l'autorité fédérale (ex-DGSF), le Service d'administration générale, le Comité supérieur de Contrôle et le secrétariat général.
Volgens de meest recente officiële cijfers van de algemene administratieve diensten zijn er 604 ambtenaren in het nieuwe departement van Ambtenarenzaken dat volgende diensten omvat : het Vast Wervingssecretariaat, het Federaal Aankoopbureau (ex-CBB), het Opleidingsinstituut voor de federale overheid (ex-ADSV), de Dienst algemeen bestuur, het Hoog Comité van Toezicht en het secretariaat-generaal.

Au niveau des cours de formation un agent a participé au cycle de formation « Budget » de la DGSF.
Op het vlak van de vormingscursussen werd door een personeelslid deelgenomen aan de vormingscyclus van het ADSV « Begroting »

Ainsi, la direction générale de la sélection et de la formation (DGSF) du ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique aurait mis sur pied, en collaboration avec le FOREm, pareilles initiatives de formation spécifiques pour les agents des niveaux 3 et 4, et ce tant pour les statutaires que pour ceux engagés dans le lien d'un contrat à durée indéterminée.
In samenwerking met de VDAB zou de algemene directie voor selectie en vorming (ADSV) van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken dergelijke vormingsinitiatieven hebben genomen, specifiek voor de ambtenaren van niveau 3 en 4, zowel voor statutairen als voor ambtenaren met een contract van onbepaalde duur.

Ce groupe d'avis se composerait de représentants du service d'administration générale, de la direction générale pour la sélection et la formation (DGSF), du bureau de conseil ABC, d'INBEL et de représentants d'organes de gestion autonomes.
Deze adviesgroep zou worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de dienst algemeen bestuur, de algemene dienst voor selectie en vorming (ADSV), het adviesbureau ABC, INBEL en vertegenwoordigers van de autonome bestuursinstellingen.

Mon Cabinet et celui du ministre de l'Intérieur, assistés par le bureau-conseil ABC et par le service de formation de la DGSF, ont conçu le projet «Auditform».
Mijn Kabinet en dit van de minister van Binnenlandse Zaken geassisteerd door het adviesbureau ABC en door de opleidingsdienst ADSV hebben het project «Auditform» ontworpen.

Les formateurs sont rétribués à la prestation selon les mêmes règles et indemnités que celles appliquées à la Direction générale de la sélection et de la formation (DGSF) du département.
De lesgevers worden per prestatie betaald volgens dezelfde regels en vergoedingen als die die van toepassing zijn op de Algemene directie voor selectie en vorming (ADSV) van het departement.

1. Info-News. 2. a) trimestrielle; b) 800 exemplaires francophones; 800 exemplaires néerlandophones; c) -; d) fonctionnaires suivant les cours de la DGSF; e) gratuit.
1. Info-News. 2. a) trimestrieel; b) 800 exemplaren Nederlandstalig; 800 exemplaren Franstalig; c) -; d) ambtenaren die de cursussen van de ADSV volgen; e) kosteloos.