Traduction de «dheedene » (Français → Néerlandais) :

Mme Fabienne Dheedene, infirmière brevetée;
Mevr. Fabienne Dheedene, gebrevetteerd verpleegster;

Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 1 juillet 2013 portant nomination des membres de la Commission pour la promotion de la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par l'arrêté ministériel du 24 novembre 2015, les modifications suivantes sont apportées : dans la disposition 6°, les mots "Dheedene, Niki" sont remplacés par les mots "Van Nuffel, Katrien" et les mots "Vidal, Maarten" sont remplacés par les mots "Dheedene, Niki".
Besluit : Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 1 juli 2013 houdende de vastelling van de leden van de Commissie voor de bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen, gewijzigd door het ministerieel besluit van 24 november 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : in de bepaling onder 6° worden de woorden "Dheedene, Niki" vervangen door de woorden "Van Nuffel, Katrien" en de woorden "Vidal, Maarten" worden vervangen door de woorden "Dheedene Niki".

Art. 2. Sont nommés en qualité de membres suppléants du même Conseil: 1° Mme Niki Dheedene, représentant la Secrétaire d'Etat à l'Egalité des Chances, en remplacement de M. Peter Vansintjan, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat; 2° M. Patrick Solau, représentant les organisations de femmes, en remplacement de M. Pierre Baldewijns, démissionnaire, dont il achèvera le mandat; 3° Mme Julie Van Garsse, représentant les organisations de femmes, en remplacement de Mme Saskia Peeters, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat; 4° Mme Dorothée Perini, représentant les partis politiques, en remplacement de Mme Albine Quisenaire, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat; 5° M. Michael Loriaux, représentant les partis politiques, en remplacement de Mme Marie-Jeanne Riquet, démissionnaire, dont il achèvera le mandat 6° M. Maarten Boghaert, représentant les organisations représentatives de travailleurs, en remplacement de M. Yves Arys, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. Worden tot plaatsvervangend lid van dezelfde Raad benoemd: 1° mevr. Niki Dheedene, vertegenwoordigster van de Staatssecretaris van Gelijke Kansen, ter vervanging van de heer Peter Vansintjan, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; 2° de heer Patrick Solau, als vertegenwoordiger van de vrouwenorganisaties, ter vervanging van de heer Pierre Baldewijns, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen; 3° mevr. Julie Van Garsse, als vertegenwoordigster van de vrouwenorganisaties, ter vervanging van mevr. Saskia Peeters, ontslagnemend, wier mandaat zij zal voleindigen; 4° mevr. Dorothée Perini, als vertegenwoordigster van de politieke partijen, ter vervanging van mevr. Albine Quisenaire, ontslagnemend, wier mandaat zij zal voleindigen; 5° de heer Michael Loriaux, als vertegenwoordiger van de politieke partijen, ter vervanging van mevr. Marie-Jeanne Riquet, ontslagnemend, wier mandaat hij zal voleindigen; 6° de heer Maarten Boghaert, als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Yves Arys, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Mme Nikki Dheedene, représentante de la ministre de l'Égalité des chances, se réjouit de l'initiative de la proposition de résolution à l'examen.
Mevrouw Nikki Dheedene, vertegenwoordigster van de minister voor Gelijke Kansen, is zeer tevreden met het initiatief van dit voorstel van resolutie.

Mme Nikki Dheedene, représentante de la ministre de l'Égalité des chances, explique que le nouveau plan d'action national de lutte contre la violence (PAN) sera approuvé d'ici quelques jours, après quoi elle fera parvenir le texte à tous les membres du Comité d'avis.
Mevrouw Nikki Dheedene, vertegenwoordigster van de minister voor Gelijke Kansen, legt uit dat het nieuwe NAP binnen een paar dagen zal worden goedgekeurd en ze zal de tekst aan alle leden van het Adviescomité laten bezorgen zodra de goedkeuring een feit is.

Audition Mme Nikki Dheedene, conseillère auprès du cabinet du Ministre de l'Egalité des Chances
Hoorzitting met mevrouw Nikki Dheedene, adviseur bij het kabinet van de Minister voor Gelijke Kansen

- M. Dheedene Filip (Waregem, 12.04.1957), adjoint du directeur auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation
- De heer Dheedene Filip (Waregem, 12.04.1957), adjunct van de directeur bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming

DHEEDENE Filip, adjoint du directeur
DHEEDENE Filip, adjunct van de directeur

DHEEDENE, Arthur Germain Aloïs, Lieutenant-médecin au service d'incendie de Wevelgem, à la date du 15 novembre 1996.
DHEEDENE, Arthur Germain Aloïs, Luitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Wevelgem, met ingang van 15 november 1996.