Traduction de «dia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services [ DIA ]
Besluit betreffende institutionele regelingen voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DIA | BIR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dias Miranda épouse de Souza, Gisele, née à Goiânia-Go (Brésil) le 29 juillet 1979.
Dias Miranda echtgenote de Souza, Gisele, geboren te Goiânia-Go (Brazilië) op 29 juli 1979.

Dia, Abdoul Samba, né à Tijdé-Boghé (Mauritanie) en 1960.
Dia, Abdoul Samba, geboren te Tijdé-Boghé (Mauritanië) in 1960.

Dia, Aliou, né à Mbagne (Mauritanie), le 31 décembre 1969.
Dia, Aliou, geboren te Mbagne (Mauritanië), op 31 december 1969.

Un DEA remplit par essence le même rôle fonctionnel que le DIA (défibrillateur interne automatique), étant entendu que d'une part le DEA devra être utilisé dès les premiers symptômes d'une pathologie sous-jacente non encore diagnostiquée et déjà préexistante, et d'autre part le DIA sera utilisé pour le traitement continu qui s'en suit de la même pathologie mais qui est maintenant diagnostiquée.
Een AED vervult in essentie dezelfde functionele rol als de AID (automatische interne defibrillator), met dien verstande dat enerzijds de AED zal moeten worden gebruikt bij de eerste symptomen van een nog niet gediagnosticeerde onderliggende en langdurig vooraf bestaande pathologie en anderzijds de AID zal worden aangewend bij de daaropvolgende continue behandeling van dezelfde maar nu gediagnosticeerde pathologie.

Dia, Aïssatou, née à Dakar (Sénégal) le 7 juin 1963.
Dia, Aïssatou, geboren te Dakar (Senegal) op 7 juni 1963.

Dia, Moussa, né à Mbagne (Mauritanie) le 10 mai 1981.
Dia, Moussa, geboren te Mbagne (Mauritanië) op 10 mei 1981.

Dans ce contexte spécifique un traitement tarifaire identique de ces produits (le DIA est déjà soumis à un taux réduit de T.V.A.) est entièrement justifié.
In die specifieke context is een gelijke tarifaire behandeling van die producten (de AID is reeds onderworpen aan een verlaagd btw-tarief) dan ook gerechtvaardigd.

Par le même arrêté, Mme DIAS de CARVALHO VAN WOENSEL Renata est nommée en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme MACKEN Evelyn, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevrouw DIAS de CARVALHO VAN WOENSEL Renata benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemde raad, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van mevrouw MACKEN Evelyn, wier mandaat ze zal voleindigen.

0833.996.003 DIAS DIAS date de la prise d'effet de la radiation d'office : 22/01/2016 N° ent.
Nr. 0833. 996.003 DIAS DIAS ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 22/01/2016 Ond.

Par le même arrêté, Mme DIAS de CARVALHO VAN WOENSEL Renata, est nommée en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. VAN den BREMT Christophe, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. DIAS de CARVALHO VAN WOENSEL Renata, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer VAN den BREMT Christophe, wiens mandaat zij zal voleindigen.