Vertaling van "diabète auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
begeleider residentiële volwassenen met een verslaving | residentieel begeleidster van volwassenen met een beperking of verslaving | begeleider residentiële volwassenen met een beperking of verslaving | begeleidster van residentiële volwassenen met een beperking of verslaving

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

diabète de l'enfant | diabète insulino-dépendant | diabète maigre | DID [Abbr.]
insulinetoediening vereisende suikerziekte

délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]
delegatie van de Unie

agent de liaison auprès des compagnies aériennes | officier de liaison auprès des compagnies aériennes
verbindingsfunctionaris bij de luchtvaartmaatschappijen | ALO [Abbr.]

ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]
ambassadeur bij de EU | permanent vertegenwoordiger | permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | pv [Abbr.]

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

représentation permanente auprès de l'UE
permanente vertegenwoordiging bij de EU

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les patients diabétiques peuvent se procureur volontairement un Passeport du diabète auprès de la Vlaamse Diabetes Vereniging.
5. Via de Vlaamse Diabetes Vereniging kunnen diabetespatiënten een diabetespas aanschaffen, weliswaar op vrijwillige basis.

Quant aux personnes atteintes de diabète 2, elles pourront également bénéficier de la technique à un prix bien moindre auprès du centre pour le suivi diabétique qui les suit.
Ook type 2-diabetici zullen tegen een aanzienlijk lagere prijs van die techniek kunnen gebruikmaken in het centrum voor zelfregulatie van diabetes dat hen volgt.

Dans le cadre du trajet de soins pour le diabète de type II, les patients sont soumis à certaines obligations, comme la signature du contrat trajet de soins, la constitution d'un dossier médical global (DMG) et le suivi d'un traitement auprès d'un médecin généraliste / d'un spécialiste.
Patiënten in het diabetes type II zorgtraject hebben een aantal verplichtingen, zoals het ondertekenen van het zorgtraject, een globaal medisch dossier (GMD) en de raadplegingen bij huisarts/specialist. Het is aangeraden dat trajectpatiënten ook jaarlijks op controle gaan bij de oogarts voor een fundusonderzoek.

- il a exercé sa fonction d'infirmier auprès de patients atteints de diabète, pendant au moins deux ans équivalent temps plein durant les cinq dernières années précédant la date d'introduction de la demande d'agrément, et
- hij heeft zijn functie van verpleegkundige bij patiënten die aan diabetes lijden, gedurende minstens twee jaar voltijds equivalent uitgeoefend gedurende de laatste vijf jaren voorafgaande aan de datum van de erkenningsaanvraag, en

Art. 5. Les documents démontrant le suivi de la formation permanente et l'exercice de l'art infirmier auprès de patients atteints de diabète, sont conservés par le porteur de la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en diabétologie pendant six ans.
Art. 5. De documenten die aantonen dat de permanente vorming is gevolgd en dat de verpleegkunde is uitgeoefend bij patiënten die aan diabetes lijden, worden door de houder van de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de diabetologie gedurende zes jaar bewaard.

2° L'infirmier a effectivement presté un minimum de 1 500 heures au cours des quatre dernières années auprès de patients atteints de diabète.
2° De verpleegkundige heeft gedurende de afgelopen vier jaar minimum 1 500 effectieve uren gewerkt bij patiënten die aan diabetes lijden.

3° sur les honoraires pour les consultations d'un médecin spécialiste en médecine interne, détenteur du titre professionnel particulier en endocrinologie-diabétologie, ou du médecin spécialiste en médecine interne enrégistré auprès du Service soins de santé de l'Institut national d' assurance maladie-invalidité comme travaillant dans un service ayant conclu une convention de rééducation en matière d'autogestion de patients atteints de diabète sucré si le trajet de soins concerne un bénéficiaire atteint d'une pathologie visée à l'article 3, 1°;
3° op de honoraria voor de raadplegingen van een geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrinologie-diabetologie of de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering geregistreerd als werkzaam in een dienst met een revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten indien het zorgtraject een rechthebbende met een pathologie bedoeld in artikel 3, 1°, betreft;

1° à un médecin spécialiste en médecine interne, détenteur du titre professionnel particulier en endocrinologie-diabétologie, ou au médecin spécialiste en médecine interne enrégistré auprès du Service soins de santé de l'Institut national d' assurance maladie-invalidité comme travaillant dans un service ayant conclu une convention de rééducation en matière de d'autogestion de patients atteints de diabète sucré si le trajet de soins concerne un bénéficiaire atteint d'une pathologie visée à l'article 3, 1°;
1° een geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrinologie-diabetologie of de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering geregistreerd als werkzaam in een dienst met een revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten indien het zorgtraject een rechthebbende met een pathologie bedoeld in artikel 3, 1°, betreft;

En ce qui concerne le diabète, vous avez demandé: - à la section scientifique d'identifier les problèmes: groupe insuffisamment pris en charge, qualité de la prise en charge, diagnostic précoce du diabète auprès de la population; - de rédiger un Position Paper en vue d'améliorer la prise en charge des patients diabétiques par la médecine de première ligne (les médecins généralistes), y compris le dagnostic précoce du diabète, et de développer éventuellement des outils permettant d'accompagner la prise en charge par la médecine de première ligne en utilisant les moyens du réseau multidisciplinaire local; - de déterminer les objectifs à atteindre en matière de prise en charge des patients diabétiques, sur les plans tant global (population) qu'individuel, de proposer des indicateurs ainsi qu'une méthode d'évaluation et de réaliser un monitorage de l'efficacité de la prise en charge au sens large, en collaboration avec l'ISP.
Wat diabetes betreft heeft u gevraagd: - aan de wetenschappelijke afdeling, om de problemen te identificeren: groep die onvoldoende ten laste wordt genomen, kwaliteit van de tenlasteneming, vroegtijdige diagnose van diabetes onder de bevolking; - om een position paper op te stellen die beoogt de tenlasteneming van diabetespatiënten door de eerste lijn (huisartsen) te verbeteren, met inbegrip van de vroegtijdige diagnose van diabetes, met de eventuele ontwikkeling van werktuigen ter ondersteuning van de tenlasteneming door de eerste lijn, met gebruik van de middelen van het lokaal multidisciplinair netwerk.

Si nous analysons l'évolution de la prévalence depuis 1997 des 4 affections chroniques (diabète, hypertension, insuffisance cardiaque et maladies cardiovasculaires, et affections respiratoires) auprès des hommes et des femmes, la fréquence du diabète est en augmentation.
Als we de evolutie van de prevalentie sinds 1997 van de vier chronische aandoeningen (diabetes, hypertensie, hartinsufficiëntie en hart- en vaatziekten, en ademhalingsaandoeningen) bij mannen en vrouwen bestuderen, zijn er steeds meer gevallen van diabetes.