Traduction de «diabète est ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diabète de l'enfant | diabète insulino-dépendant | diabète maigre | DID [Abbr.]
insulinetoediening vereisende suikerziekte

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

diabète sucré
diabetes mellitus

diabète
suikerziekte

diabète
diabetes [ suikerziekte ]

endocrinologie | endocrinologie - diabète - maladies métaboliques
endocrinologie

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

diabète insipide hypophysaire
neurohypofysaire diabetes insipidus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type de diabète est ensuite déterminé et les patients bénéficient d'un suivi.
Vervolgens wordt het diabetestype vastgesteld en worden de patiënten verder opgevolgd.

L'intervenant évoque ensuite le projet « IMAGE », qui a été conçu au niveau européen et qui vise à créer de nouvelles possibilités en matière de prévention du diabète, avec la collaboration active de la VDV.
Spreker verwijst vervolgens ook naar het zogenaamde « IMAGE-project » dat zich op Europees niveau situeert en waarin meer mogelijkheden worden gecreëerd inzake diabetespreventie, waaraan de VDV actief meewerkt.

L'intervenante rappelle ensuite à la ministre la résolution relative au diabète, qui a été adoptée au sein de la présente commission et au Sénat.
Spreekster herinnert de minister verder aan de resolutie inzake diabetes die in deze commissie en de Senaat werd aangenomen.

Ensuite, en juin de l’année dernière, le Conseil a adopté une conclusion qui a inscrit la question du diabète dans le cadre d’une approche plus vaste à l’égard des déterminants de la santé.
In juni van vorig jaar heeft de Raad daarop conclusies aangenomen waarbij diabetes in een breder kader van gezondheidsdeterminanten is geïntegreerd.

Viennent ensuite les autres maladies, telles que le diabète et les maladies mentales.
Daarna komen andere ziekten als suikerziekte en psychische stoornissen.

Citons ensuite la mise en place de quatre conventions INAMI pour la prise en charge des patients qui ont besoin d'insuline et, enfin, la création du passeport du diabète : accès aux diététiciens et aux podologues.
Ook werden vier Riziv-overeenkomsten uitgewerkt voor de opvang van patiënten die insuline nodig hebben. Ten slotte werd de diabetespas ontwikkeld die recht geeft op terugbetaling bij diëtisten en podologen.