Traduction de «diabète juvénile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diabète juvénile
jeugddiabetes | juveniele diabetes mellitus

diabète de type J | diabète de type juvénile
diabetes juvenile | diabetes van het juveniele type | juveniele diabetes | type I diabetes

diabète sucré juvénile
diabetes juvenile | juveniele diabetes

technicien de production de juvéniles | technicien de production de juvéniles/technicienne de production de juvéniles | technicienne de production de juvéniles
kweektechnica in de aquacultuur | kweektechnicus in de aquacultuur

diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I
diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

juvénile (acné-) | propre à la puberté | à la jeunesse (acné-)
juveniel | met betrekking tot de jeugd

endocrinologie | endocrinologie - diabète - maladies métaboliques
endocrinologie

Syphilis congénitale nerveuse tardive [neuro-syphilis juvénile]
late congenitale neurosyfilis [juveniele neurosyfilis]

Démence paralytique | Paralysie générale | Syphilis nerveuse tabétique | Tabès | juvénile | Encéphalite+ (G05.0*) | Méningite+ (G01*) | Polynévrite+ (G63.0*) | syphilitique congénitale tardive
dementia paralytica juvenilis | juveniele | algemene parese | juveniele | tabes dorsalis | juveniele | taboparetische neurosyfilis | late congenitale syfilitische | encefalitis (G05.0) | late congenitale syfilitische | meningitis (G01) | late congenitale syfilitische | polyneuropathie (G63.0)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des enfants souffrant de diabète juvénile meurent par manque d'insuline.
Kinderen met jeugddiabetes sterven bij gebrek aan insuline.

En ce qui concerne le diabète et l'obésité, l'accent sera mis sur les formes juvéniles de ces maladies et les facteurs intervenant dans l'enfance.
Zowel wat diabetes als obesitas betreft zal de nadruk liggen op ziekten bij jongeren en op factoren die in de kinderjaren een rol spelen.

Un arrêté royal du 13 mars 2002 approuve la modification des statuts de l'association internationale « B Cell Transplant », dont le siège est établi à 1090 Bruxelles et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit : « Juvenile Diabetes Research Foundation Centre for Beta Cell Therapy in Europe », en abrégé « JDRF Center for Beta Therapy in Europe ».
Bij koninklijk besluit van 13 maart 2002 wordt de wijziging van statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « B Cell Transplant », waarvan de zetel te 1090 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden : « Juvenile Diabetes Research Foundation Center for Beta Cell Therapy in Europe », afgekort « JDRF Center for Beta Therapy in Europe ».

Aujourd'hui, le diabète juvénile - le diabète touchant des personnes entre 0 et 40 ans - est encore défini comme diabète de type 1.
Vandaag wordt juveniele diabetes - diabetes bij patiënten tussen 0 en 40 jaar - nog steeds gedefinieerd als diabetes type 1.

4. Les militaires en service actif qui ont une forme de diabète, que ce soit le diabète juvénile ou le diabète lié à l'âge, sont médicalement suivis de très près.
4. De militairen in actieve dienst die toch een vorm van diabetes oplopen, hetzij het juveniele type, hetzij de zogeheten ouderdomsdiabetes worden nauwlettend medisch gevolgd.

1. Le «diabète mellites» qui peut être constaté chez les candidats militaires est le diabète juvénile.
1. De diabetes mellitus die bij kandidaat-militairen kan worden vastgesteld, is de zogeheten juveniele diabetes.

D'une part, on parle de diabète juvénile ou de type 1 et, d'autre part, de diabète de vieillesse ou de type 2.
Enerzijds spreekt men van juveniele diabetes of type 1-diabetes en anderzijds van of ouderdomsdiabetes of type 2-diabetes.