Traduction de «diabète sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

diabète de l'enfant | diabète insulino-dépendant | diabète maigre | DID [Abbr.]
insulinetoediening vereisende suikerziekte

diabète | diabète
diabetes | suikerziekte

Journée mondiale contre le diabète | journée mondiale du diabète
Werelddag van de suikerziekte

diabète sucré
diabetes mellitus

diabète
suikerziekte

diabète
diabetes [ suikerziekte ]

endocrinologie | endocrinologie - diabète - maladies métaboliques
endocrinologie

syndrome de diabète insipide néphrogénique-calcification intracrânienne
nefrogene diabetes insipidus, intracraniële G139

diabète insipide hypophysaire
neurohypofysaire diabetes insipidus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2015, le trajet de soins « diabète » sera élargi à une continuité des soins.
In 2015 zal het diabeteszorgtraject concreet worden verruimd tot een zorgcontinuüm.

Par ailleurs, un appel à projet sera lancé très prochainement et cinq domaines en particulier seront privilégiés : soins du diabète, soins de santé mentale, soins d'accident vasculaire-cérébral aigu, soins cardio-vasculaires, soins pour les patients souffrant de douleur chronique.
Er zal trouwens binnenkort een projectoproep worden gelanceerd. Er wordt gekozen voor vijf domeinen : diabeteszorg, geestelijkegezondheidszorg, behandeling van cva in de acute fase, behandeling van cardiovasculaire aandoeningen, behandeling van patiënten met chronische pijn.

2. L'accord national médico-mutualiste 2015 stipule qu'un modèle de soins sera instauré pour tous les patients ayant un diabète de type 2 depuis la pose du diagnostic jusqu'à la prise en charge dans une convention du diabète ou la conclusion d'un trajet de soins.
2. Het nationaal akkoord artsen-ziekenfondsen 2015 bepaalt dat een zorgmodel wordt ontwikkeld voor alle diabetes type 2 patiënten vanaf de diagnosestelling tot de tenlasteneming in het kader van een diabetesovereenkomst of het sluiten van een zorgtraject.

Une attention particulière sera aussi portée au caractère convivial et à la facilité d'utilisation des applications Le point d'action prévoit d'initier cinq use cases: stroke, soins cardiovasculaires, diabète, soins de santé mentale, douleur chronique.
Er zal ook bijzondere aandacht worden besteed aan de patiëntvriendelijkheid en aan het gebruiksgemak van de toepassingen. Het actiepunt voorziet in vijf use cases: stroke, cardiovasculaire zorg, diabetes, geestelijke gezondheidszorg, chronische pijn.

Par ailleurs, un appel à projets sera lancé très prochainement et cinq domaines en particulier seront privilégiés : soins du diabète, soins de santé mentale, soins d'accident vasculaire-cérébral aigu, soins cardio-vasculaires, soins pour les patients souffrant de douleur chronique.
Zeer binnenkort wordt ook een projectoproep gelanceerd met een bijzondere focus op vijf domeinen: diabeteszorg, mentale gezondheidszorg, acute stroke-zorg, cardiovasculaire zorg, zorg voor patiënten met chronische pijn.

3. L'accord national médico-mutualiste 2015 stipule qu'un modèle de soins (nommé pré-trajet) sera instauré pour tous les patients ayant un diabète de type 2 depuis la pose du diagnostic jusqu'à la prise en charge dans une convention du diabète ou la conclusion d'un trajet de soins.
3. Het nationaal akkoord artsen-ziekenfondsen 2015 bepaalt dat een zorgmodel (zogenoemd voortraject) wordt ontwikkeld voor alle diabetes type 2 patiënten vanaf de diagnosestelling tot de tenlasteneming in het kader van een diabetesovereenkomst of het sluiten van een zorgtraject.

Dans ce document, il sera essentiel de communiquer que le trajet de soins du diabète sera la première phase fondamentale d'un processus de changement total des soins de santé dispensés aux patients atteints d'affections chroniques.
In dit document zal het essentieel zijn te communiceren dat het zorgtraject diabetes een eerste fundamentele stap is in een proces van complete verandering van de zorgverlening voor chronische aandoeningen.

L'information du patient, une partie en sera assurée par l'INAMI, l'autre par les organismes assureurs et par les associations du diabète néerlandophones et francophones.
informatie naar de patiënt, een deel wordt uitgevoerd door het RIZIV en een deel door de verzekeringsinstellingen en door de Nederlandstalige en Franstalige diabetesverenigingen.

Diabète et obésité: en ce qui concerne le diabète, l'accent sera mis sur l'étiologie des différents types de diabète et sur leur prévention et leur traitement.
Diabetes en obesitas: voor eerstgenoemde ziekte zal de nadruk liggen op de etiologie van de verschillende typen diabetes en de preventie en behandeling daarvan.

Un arrêté royal du 13 mars 2002 approuve la modification des statuts de l'association internationale « B Cell Transplant », dont le siège est établi à 1090 Bruxelles et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit : « Juvenile Diabetes Research Foundation Centre for Beta Cell Therapy in Europe », en abrégé « JDRF Center for Beta Therapy in Europe ».
Bij koninklijk besluit van 13 maart 2002 wordt de wijziging van statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « B Cell Transplant », waarvan de zetel te 1090 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden : « Juvenile Diabetes Research Foundation Center for Beta Cell Therapy in Europe », afgekort « JDRF Center for Beta Therapy in Europe ».