Vertaling van "diagnostic pré-implantatoire constitue également " (Frans → Nederlands) :

Le diagnostic pré-implantatoire constitue également une technique très délicate. Aussi des contrôles poussés s'avèrent-ils nécessaires pour éviter que des embryons malades ne soient reimplantés.
De pre-implantatiediagnose is ook een zeer moeilijke techniek en doorgedreven controles zijn noodzakelijk om te voorkomen dat zieke embryo's worden teruggeplaatst.

Ils constituent également une aide précieuse pour le diagnostic et la résolution de problèmes et de pannes au niveau des systèmes de contrôle des émissions des véhicules.
Zij zijn ook een kostbaar hulpmiddel bij de diagnose en reparatie van problemen en disfuncties in systemen voor controle van de voertuigemissies.

M. Vanden Berghe souhaite savoir si, dans cette option, le diagnostic pré-implantatoire n'est possible que dans le cadre de la procréation médicalement assistée ou s'il peut également s'inscrire dans le cadre de la recherche génétique.
De heer Vanden Berghe vraagt of in deze optie pre-implantatiediagnostiek alleen mogelijk is in het kader van medisch begeleide voortplanting of ook in het kader van genetisch onderzoek.

Cette question se pose aussi parfois dans le cadre du diagnostic pré-implantatoire, mais dans ce cas également, on n'y donne guère suite à moins qu'il n'y ait un risque de maladie liée au sexe.
De vraag wordt soms ook gesteld in het kader van een pre-implantatiediagnose, maar ook dan wordt er niet op ingegaan tenzij er een risico is op geslachtsgebonden ziekten.

Les TIC constituent une composante cruciale de l'innovation et on leur doit près de 40 % des gains de productivité[20]. L'utilisation des TIC est également généralisée dans les secteurs public et administratif: l'adoption des services publics en ligne à tous les niveaux, ainsi que de nouvelles applications telles que des solutions innovantes dans le domaine de la santé, de l'énergie et de la participation politique accroissent la dépendance du secteur public à l'égard des TIC.
ICT’s zijn een kritieke component van innovatie en zijn goed voor bijna 40% van de productiviteitsgroei[20]. Ook bij overheden en overheidsdiensten zijn ICT’s alomtegenwoordig: in verband met de acceptatie van e-overheidsdiensten op alle niveaus alsook nieuwe toepassingen zoals innovatieve oplossingen met betrekking tot gezondheid, energie en beleidsparticipatie is de overheidssector sterk afhankelijk van ICT’s.

Les réseaux devraient améliorer l'accès au diagnostic, le traitement et la prestation de soins de santé de grande qualité aux patients dont l'état requiert le recours à une concentration particulière de ressources ou de compétences, et pourraient également constituer des relais en matière de formation et de recherche médicales, de diffusion de l'information et d'évaluation, en particulier pour les maladies rares.
De netwerken moeten de toegang tot een diagnose, behandeling en de verstrekking van hoogwaardige gezondheidszorg verbeteren voor patiënten met aandoeningen waarvoor een bijzondere concentratie van middelen of deskundigheid vereist is; zij kunnen eveneens een centrale rol spelen op het gebied van medische opleiding, onderzoek en verspreiding en beoordeling van informatie, in het bijzonder wat zeldzame ziekten betreft.

Ces réseaux peuvent améliorer l’accès au diagnostic et la prestation de soins de santé de qualité élevée à tous les patients dont l’état requiert le recours à une concentration particulière de ressources ou de compétences, et pourraient également constituer des points focaux en matière de formation et de recherche médicales ainsi que de diffusion de l’information et d’évaluation, en particulier pour les maladies rares.
Europese referentienetwerken kunnen de toegang tot een diagnose en de verstrekking van hoogwaardige gezondheidszorg verbeteren voor alle patiënten met aandoeningen waarvoor een bijzondere concentratie van middelen of deskundigheid vereist is, en zij kunnen tevens een centrale rol spelen op het gebied van medische opleiding, onderzoek en verspreiding en beoordeling van informatie, in het bijzonder voor zeldzame ziekten.

– réaffirmant que, à son avis, le clonage d'êtres humains, qu'il soit effectué sur une base expérimentale, dans le contexte de traitements pour la fertilité, à des fins de diagnostic pré-implantatoire, aux fins de transplantation de tissus ou à toute autre fin, est non éthique et contraire au respect de la personne et constitue une violation grave des droits fondamentaux de l'homme, violation qui ne saurait en aucun cas être justifiée ou acceptée,
- zijn standpunt bekrachtigend dat het klonen van mensen, ongeacht of dit op experimentele basis geschiedt, in het kader van vruchtbaarheidsbehandelingen, voor pre-implantatiediagnoses, voor weefseltransplantaties of met welk ander doel dan ook, onethisch is en in strijd is met de eerbiediging van het individu en een ernstige schending van de fundamentele mensenrechten vormt die onder geen enkele omstandigheid kan worden gerechtvaardigd of aanvaard,