Vertaling van "diagnostique et d'offrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicienne en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique/technicienne en imagerie médicale diagnostique
medewerker radiologie | radiodiagnostisch laborante | radiodiagnost | radiologielaborante

spécificité diagnostique
diagnostische specificiteit

Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling

sensibilité diagnostique
diagnostische gevoeligheid

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

diagnostiquer des pathologies respiratoires
ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen

offrir en contrepartie
als tegenwaarde aanbieden

offrir en garantie
als borg aanbieden

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

prélèvement diagnostique
diagnostische afneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle consisterait tout d'abord en ceci de réaliser les dépistages HIV, de procéder aux analyses sanguines, de poser un diagnostique et d'offrir un encadrement médical de qualité à toute personne porteuse du virus HIV.
De eerste opdracht zou zijn het HIV-virus op te sporen, bloedanalyses uit te voeren, een diagnose te stellen en kwaliteitsvolle medische begeleiding te bieden aan dragers van het HIV-virus.

a) de réaliser les tests de dépistage HIV, d'analyser les prélèvements sanguins, de poser le diagnostique et d'offrir un encadrement médical constant à toute personne porteuse du virus HIV;
a) tests uit te voeren voor het opsporen van het HIV-virus, bloedafnamen te analyseren, een diagnose te stellen en permanente medische begeleiding te bieden aan alle dragers van het HIV-virus;

- Le laboratoire national doit offrir des techniques alternatives pour diagnostiquer la rougeole et la rubéole.
- Het nationaal laboratorium moet niet invasieve technieken kunnen aanbieden voor de diagnose van mazelen en rubella.

Il convient de souligner que l'organisation et l'administration des soins de santé, tels que ceux nécessaires lorsqu'un cancer est diagnostiqué par exemple, relèvent de la compétence exclusive des États membres. Toutefois, dans son projet de conclusions, la présidence propose que le Conseil exhorte les États membres à offrir les meilleurs soins possibles aux patients atteints d'un cancer.
Hoewel benadrukt moet worden dat de organisatie van en voorziening in gezondheidsinstellingen en zorg, zoals die vereist zijn waar bijvoorbeeld kanker is ontdekt, binnen de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten valt, stelt het voorzitterschap in zijn ontwerpconclusies voor dat de Raad een beroep doet op de lidstaten om kankerpatiënten de best mogelijke zorg te geven.

Compte tenu du grand nombre de tests et de la nécessité d’élaborer et de valider un ensemble d’essais diagnostiques spécifique à chacun d’entre eux, aucun pays ne peut, à lui seul, offrir tous les tests nécessaires, ni procéder efficacement à une évaluation externe de la qualité des tests proposés.
Gezien het grote aantal tests en de noodzaak om een specifieke reeks diagnostische analyses voor elk van deze tests te ontwikkelen en te valideren, kan geen enkel land zelf voorzien in zijn behoeften op het gebied van tests en efficiënte externe kwaliteitsbeoordeling van de beschikbare tests.

De plus, chaque centre de référence de soins cardiaques doit pouvoir offrir la gamme complète des techniques diagnostiques et thérapeutiques.
Bovendien moet elk erkend hartreferentiecentrum het volledige gamma aan diagnostische en therapeutische technieken kunnen aanbieden.