Traduction de «prélèvement diagnostique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prélèvement diagnostique
diagnostische afneming

technicienne en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique | technicien en imagerie médicale diagnostique/technicienne en imagerie médicale diagnostique
medewerker radiologie | radiodiagnostisch laborante | radiodiagnost | radiologielaborante

prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]
landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]

régime de prélèvement | régime de prélèvements | régime des prélèvements
heffingenstelsel | stelsel van heffingen

prélèvement à l'importation
invoerheffing

diagnostiquer des pathologies respiratoires
ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen

diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

prélèvement CECA
EGKS-heffing

prélever
nemen

prélèvement
onttrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions du présent chapitre ne sont pas applicables lorsque le prélèvement des cellules et/ou tissus et toute opération effectuée avec ceux-ci s'inscrivent exclusivement dans le cadre de la poursuite d'un objectif à caractère préventif, diagnostique, thérapeutique ou esthétique, directement admis par la communauté scientifique, au bénéfice du donneur.
De bepalingen van dit hoofdstuk zijn niet van toepassing in het geval de wegneming en alle handelingen met de cellen en/of weefsels uitsluitend geschieden met een rechtstreeks wetenschappelijk aanvaard preventief, diagnostisch, therapeutisch of cosmetisch doel ten behoeve van de donor.

1º le prélèvement de cellules ou tissus, ainsi que toute opération avec ceux-ci dans le champ d'application de la présente loi, qui n'est pas effectué dans un but diagnostique, préventif ou thérapeutique scientifiquement fondé, dans un but esthétique ou à des fins de recherche scientifique;
1º de wegneming, evenals elke handeling met cellen of weefsels binnen het toepassingsgebied van deze wet, zonder dat deze gepaard gaat met een diagnostisch, preventief, of therapeutisch oogmerk dat wetenschappelijk gefundeerd is of met een cosmetisch oogmerk, of zonder dat het in functie staat van wetenschappelijk onderzoek;

d) au don et aux opérations effectuées dans un objectif exclusivement diagnostique au bénéfice de la personne chez qui les cellules ou tissus ont été prélevés, et pour autant que ces cellules ou tissus ne soient pas destinés à une autre utilisation.
d) de donatie en de handelingen die worden verricht met een louter diagnostisch oogmerk ten aanzien van de persoon bij wie de cellen of weefsels zijn weggenomen, en voor zover deze cellen of weefsels niet bestemd zijn voor een ander gebruik.

1º le prélèvement de cellules et tissus humains, ainsi que toute opération avec ceux-ci, qui n'est pas effectué dans un but diagnostique, préventif ou thérapeutique scientifiquement fondé, ou dans un but esthétique ou à des fins pertinentes de recherche scientifique.
1º de wegneming, evenals elke handeling van menselijke cellen en weefsels zonder dat deze gepaard gaat met een diagnostisch, preventief, of therapeutisch oogmerk dat wetenschappelijk gefundeerd is, of met een cosmetisch oogmerk, of met een relevant doeleinde inzake wetenschappelijk onderzoek.

a) de réaliser les tests de dépistage HIV, d'analyser les prélèvements sanguins, de poser le diagnostique et d'offrir un encadrement médical constant à toute personne porteuse du virus HIV;
a) tests uit te voeren voor het opsporen van het HIV-virus, bloedafnamen te analyseren, een diagnose te stellen en permanente medische begeleiding te bieden aan alle dragers van het HIV-virus;

2° le vétérinaire officiel prélève, ou fait prélever sous sa supervision, les échantillons adéquats, nécessaires à la réalisation des tests diagnostiques requis pour confirmer la présence d'encéphalite virale;
2° de officiële dierenarts neemt zelf de passende monsters voor het uitvoeren van de diagnostische testen, vereist voor het bevestigen van de aanwezigheid van virale encefalitis, of laat dit doen onder zijn toezicht;

3° le vétérinaire officiel prélève, ou fait prélever sous sa supervision, les échantillons adéquats, nécessaires à la réalisation des tests diagnostiques;
3° de officiële dierenarts neemt zelf de gepaste monsters voor het uitvoeren van de diagnostische testen, of laat dit doen onder zijn toezicht;

2° le vétérinaire officiel prélève, ou fait prélever sous sa supervision, les échantillons adéquats sur les équidés suspects afin de faire réaliser un test diagnostique;
2° de officiële dierenarts neemt zelf bij de verdachte paardachtigen passende monsters voor het uitvoeren van een diagnoseonderzoek of laat dit doen onder zijn toezicht;

Honoraires pour la recherche d'HPV à haut risque sur des prélèvements cervico-vaginaux au moyen d'une méthode de diagnostic moléculaire dans le cadre d'un suivi diagnostique ou thérapeutique, sur le même prélèvement cervico-vaginal que la prestation 588895 - 588906 .
Honorarium voor het opsporen van hoogrisico HPV op cervicovaginale afnamen, door middel van een moleculair-diagnostische methode in het raam van diagnostische of therapeutische opvolging, naar aanleiding van de prestatie 588895 - 588906, op dezelfde cervico-vaginale afname(n) .

(7) Il est recommandé de prélever également des échantillons d'iléon, qui peuvent être utiles pour diagnostiquer la fièvre porcine classique.
(7) Er wordt aanbevolen ook ileummonsters te nemen, aangezien die nuttig kunnen zijn voor de diagnose van klassieke varkenspest.