Vertaling van "diagnostiquer des troubles de la vision " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diagnostiquer des troubles de la vision
problemen met het visuele systeem vaststellen | problemen met het zicht vaststellen

diminution de la vision | trouble de la vision ( de la vue ) | vision défectueuse
verzwakt gezichtsvermogen

trouble de la vision | trouble visuel
visusstoornis

troubles de la vision | troubles visuels
visusstoornis

diagnostiquer des troubles musculo-squelettiques
musculoskeletale aandoeningen vaststellen

diagnostiquer des troubles mentaux
psychische stoornissen vaststellen | geestesstoornissen vaststellen | mentale aandoeningen vaststellen

xanthopsie | trouble de la vision
xanthopsie | geelzien

Troubles de la vision
visuele stoornissen

Autres troubles de la vision binoculaire
overige stoornissen in binoculair zien

Troubles de la vision des couleurs
stoornissen in kleurenzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les manifestations de cette maladie peuvent prendre différentes formes: nausée, vomissement, photophobie aigue, grande fatigue, troubles de la vision, etc.
De symptomen van de ziekte kunnen heel divers zijn: misselijkheid, braken, acute fotofobie, zware vermoeidheid, oogklachten, enz. Migraine komt bijzonder vaak voor onder de bevolking.

Un verre de lunettes est remboursé s'il s'avère nécessaire pour la correction d'un trouble oculaire parmi lesquelles la myopie (trouble de la vision de loin), l'hypermétropie (trouble de la vision de près), l'astigmatisme (trouble de la vision en raison du fait que la cornée et/ou le cristallin sont formés de manière irrégulière) et/ou la presbytie.
Een brillenglas wordt vergoed als ze nodig is voor de correctie van een oogafwijking waaronder myopie (bijziendheid), hypermetropie (verziendheid), astigmatisme (storing in gezichtsvermogen doordat hoornvlies en/of kristallens ongelijkmatig zijn gevormd) en/of presbyopie.

Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) est un outil important pour les médecins et les responsables politiques en ce qui concerne le diagnostic et le traitement des troubles mentaux.
De Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) is een belangrijk hulpmiddel voor artsen en beleidsmakers op het vlak van de diagnose en de behandeling van psychische aandoeningen.

Un possible conflit d'intérêts lors de la rédaction du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Een mogelijke belangenvermenging bij het opstellen van het " Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders"

5) La fiche de transparence « Prise en charge de l’ADHD » du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique mentionne que l’ADHD est un des troubles de comportement le plus fréquemment diagnostiqué chez l’enfant et l’ adolescent.
5) De transparantiefiche “aanpak van ADHD” van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie vermeldt dat ADHD één van de meest gediagnosticeerde gedragsstoornissen is bij kinderen en adolescenten.

«pratique clinique normale», le régime de traitement habituellement suivi pour traiter, prévenir ou diagnostiquer une maladie ou un trouble;
6. „normale klinische praktijk”: de behandeling die gewoonlijk wordt toegepast om een ziekte of aandoening te behandelen, te voorkomen of te diagnosticeren;

Pour les conducteurs du groupe 1 qui ne satisfont pas aux normes relatives au champ visuel ou à l’acuité visuelle, la délivrance du permis de conduire peut être envisagée dans des “cas exceptionnels”; le conducteur doit alors se soumettre à l’examen d’une autorité médicale compétente afin de prouver qu’il ne souffre d’aucun autre trouble de la vision affectant notamment sa sensibilité à l’éblouissement et aux contrastes et sa vision crépusculaire.
Aan bestuurders van groep 1 die niet aan de normen inzake gezichtsscherpte en -veld voldoen, kan in „uitzonderlijke omstandigheden” een rijbewijs worden toegekend; in die gevallen moet de bestuurder door een bevoegde medische instantie worden onderzocht om aan te tonen dat er geen sprake is van andere beschadigingen van de visuele functies, zoals lichtschitteringen (glare), contrastgevoeligheid of een te beperkt gezichtsvermogen bij schemerlicht.

[60] «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), 4e éd. en ce qui concerne le jeu pathologique, American Psychiatric Association, 1994.
[60] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4e uitgave voor pathologisch gokken, American Psychiatric Association, 1994.

[68] «Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders» (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux), 4e éd., American Psychiatric Association, 1994.
[68] Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4e uitgave, American Psychiatric Association, 1994.

En outre, si l'enseignement de type 8 est explicitement exclu, c'est parce qu'il s'agit, parmi les divers types d'enseignement spécialisé, de celui qui s'adresse précisément aux enfants pour lesquels l'examen pluridisciplinaire conclut que, tout en ne manifestant pas de troubles de l'intelligence, de l'audition ou de la vision, ils présentent des troubles qui se traduisent par des difficultés dans le développement du langage ou de la parole et/ou dans l'apprentissage de la lecture, de l'écriture ou du calcul.
Onderwijs type 8 wordt overigens uitdrukkelijk uitgesloten omdat het binnen de verschillende types van bijzonder onderwijs specifiek gericht is op kinderen waarvoor het multidisciplinair onderzoek heeft uitgewezen dat ze geen intelligentieproblemen, gehoorproblemen of gezichtsstoornissen hebben, maar wel moeilijkheden bij de ontwikkeling van taal of spraak, of bij het leren lezen, schrijven of rekenen.