Traduction de «diagramme ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

diagramme de location | diagramme de réservation | diagramme de réservation des places | fiche-diagramme de réservation | fiche-diagramme de réservation des places
plattegrond | reserveringslegger | reserveringsschema | rijtuigplattegrond

diagramme à barres | diagramme à colonnes | diagramme à tuyaux d'orgue | diagramme en bâtons
kolommendiagram, balkendiagram

indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous
oproep dalen aanwijzing voor liftjongen | oproep dalen signaal voor liftjongen

faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous
aan de grond verankerde kabelvoertuigen bedienen

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
blauwdruk voor database maken | diagrammen maken op basis van gegevens in databanken | databasediagrammen creëren | gegevensbankdiagrammen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diagramme ci-dessous indique comment a évolué le nombre de donneurs disponibles au guichet B de 1995 à nos jours.
Onderstaande grafiek geeft de evolutie weer in het aantal donoren aan het B-loket van 1995 tot nu.

Le diagramme ci-dessous illustre les différentes actions que le Comité a entreprises afin d'assurer le suivi des requêtes:
Het onderstaande diagram illustreert de verschillende acties die het Comité heeft ondernomen om voor de follow-up van de verzoekschriften te zorgen.

Elles ont tendance à agir à trois niveaux (voir le diagramme ci-dessous):
Hieronder worden de oorzaken samengevat. De oorzaken hebben veelal betrekking op drie niveaus (zie onderstaand schema):

Le diagramme circulaire ci-dessous donne une image des différentes composantes du budget des dépenses du Sénat.
Het hiernavolgend taartdiagram geeft een beeld van de verschillende onderdelen van de uitgavenbegroting van de Senaat.

Le diagramme circulaire ci-dessous présente les différents postes du budget des dépenses 2013 du Sénat.
Het hiernavolgend taartdiagram geeft een beeld van de verschillende onderdelen van de uitgavenbegroting 2013 van de Senaat.

La logique du traitement des demandes et des réponses relatives aux profils ADN, dans les sites de chaque État membre, est décrite dans le diagramme ci-dessous.
De logica voor het verwerken van verzoeken om DNA-profielen, en de antwoorden daarop, in de sites van de lidstaten wordt in het onderstaande diagram beschreven.

Dans le diagramme ci-dessous, la comparaison est corrigée par les différences de pouvoir d’achat entre les États membres.
[pic]In het volgende diagram is deze vergelijking gecorrigeerd voor de koopkrachtverschillen tussen de lidstaten.

Le diagramme ci-dessous décrit les différentes séquences de l'essai.
Het volgende stroomschema geeft een overzicht van de testprocedure.

Le diagramme ci-dessous indique la méthode de calcul:
Deze berekeningswijze wordt in het onderstaande schematisch aangegeven: