Vertaling van "diaire " (Frans → Nederlands) :

- champ d'application : - établissements qui sont soumis à la loi sur les hôpitaux et maisons de soins psychiatriques - les initiatives d'habitation protégée pour patients psychiatriques - maisons de repos pour personnes âgées, maisons de repos et de soins - centres de soins de jour pour personnes âgées -centres de revalidation - services de soins infirmiers à domicile - services de transfusion sanguine et de traitement du sang - centres médico-pédiatriques - maisons médicales - hors du champ d'application : - travailleurs sous contrat intérimaire, sous contrat de vacances, d'étudiants ou en formation professionnelle individuelle en entreprise (FPI) - collaborateurs dans le cadre du travail assisté et aux personnes occupées dans le cadre de l'article 60, § 7 de la loi du 08/07/1976 organique des centres publics d'aide sociale et une occupation dans le cadre de l'article 78 de l'AR du 25/11/1991, à moins qu'il soit question d'un contrat du travail - travailleurs exerçant une activité alors qu'ils bénéficient déjà d'une pension de retraite - médecins employés qui suivent une formation de médecin spécialiste et sont partiellement assujettis par l'intermé diaire d'hôpitaux employeurs du secteur privé (indice ONSS 072) - objet : engagement sectoriel de pension - exécution de la convention numéro 103537 du 13/12/2010 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134341/CO/3300000.
- toepassingsgebied : - inrichtingen die aan de wet op de ziekenhuizen en psychiatrische verzorgingstehuizen onderworpen zijn - de initiatieven voor beschut wonen voor psychiatrische patiënten - rusthuizen voor bejaarden, rust- en verzorgingstehuizen - dagver zorgingscentra voor bejaarden - revalidatiecentra - diensten voor thuisverpleging -diensten voor bloedtransfusie en bloedverwerking - medisch- pediatrische centra - wijkgezondheidscentra - niet van toepassing op : - werknemers met een contract van interimarbeid, met een vakantie-, studenten- of ibo-contract (individuele beroepsopleiding) - arbeidsmedewerkers en personen tewerkgesteld in het kader van artikel 60, § 7 van de organieke wet van 08/07/1976 op de inrichting van de OCMW's en een tewerkstelling in het kader van artikel 78 van het KB van 25/11/1991 tenzij er sprake is van een arbeids overeenkomst - werknemers die activiteiten uitoefenen terwijl zij al een wettelijk rustpensioen genieten - geneesheren-bedienden die een opleiding volgen tot een geneesheer-specialist en die beperkt onderworpen zijn door werkgevers-ziekenhuizen uit de privé sector (code 072 RSZ) - onderwerp : sectorale pensioentoezegging - uitvoering van overeenkomst nummer 103537 van 13/12/2010 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134341/CO/3300000.

Au cas où il est fait appel à un agent sportif, l'identité complète et le numéro d'entreprise de l'agent/intermé-diaire figureront dans les contrats conclus ou y seront ajoutés.
Voor zover er beroep gedaan wordt op een sportmakelaar, zal de volledige identiteit, het ondernemingsnummer van deze makelaar/arbeidsbemiddelaar in de afgesloten contracten vermeld of bijgevoegd worden.

Pour ce qui est du soutien aux organisations et aux institutions, l'autorité a effectivement donné, en 1996 et 1997, une impulsion réelle à l'action dans le domaine de l'égalité réelle entre les sexes, par l'intermé- diaire d'un projet commun à une série d'ONG.
Wat het ondersteunen van organisaties en instellingen betreft, heeft de overheid in 1996 en 1997 inderdaad een reële impuls gegeven aan het genderwerk via een gezamenlijk project van een aantal NGO's.

Afin de pourvoir aux emplois du Bureau unique, un appel aux collaborateurs a été lancé par l'intermédiaire du Moniteur belge en date du 10 novembre 2006.
Om de betrekkingen bij het enig kantoor in te vullen werd op 10 november 2006 in het Belgisch Staatsblad een oproep aan de medewerkers gedaan.

Afin de pourvoir aux emplois du bureau unique, un appel aux collaborateurs a été lancé par l'intermédiaire du Moniteur belge en date du 10 novembre 2006.
Om de betrekkingen bij het enig kantoor in te vullen werd op 10 november 2006 in het Belgisch Staatsblad een oproep aan de medewerkers gedaan.

les livraisons d'armes de la Russie ? la Syrie par l'interm?diaire d'un consortium de Russes anversois
de wapenleveringen van Rusland aan Syrië via een consortium van Antwerpse Russen

les risques li?s ? la vente d'or par l'interm?diaire de soci?t?s postales sp?cialis?es dans l'achat d'or
de risico's verbonden aan het verkopen van goud via postgoudbedrijven

§ 1.- les voyages d'affaires effectués pour la reconnaissance de marchés, la sélection d'importateurs ou d'intermé- diaires, les contacts avec des agents ou acheteurs étrangers,
§ 1. - zakenreizen die plaatsvinden voor het verkennen van de markten, het selecteren van invoerders of tussenpersonen, contacten met buitenlandse agenten of kopers;

L'article 14, 2, ali- néa 2, de la loi du 19 décembre 1974 prévoit la pos- sibilité de demander, outre le comptage tous les six ans, prévu par l'article 14, 1er, un contrôle intermé- diaire : une organisation syndicale dont la commis- sion a constaté qu'elle ne satisfait pas aux dispositions visées au 1er, alinéa 1er, peut demander un nouvel examen avant l'expiration de la période de six ans, si elle croit que depuis cette constatation elle répond bien aux conditions imposées.
Artikel 14, 2, tweede lid, van de wet van 19 december 1974 voorziet de mogelijkheid om, naast de zesjaarlijkse telling, voorzien door artikel 14, 1, een tussentijdse controle aan te vragen : een vakorganisatie waarvan door de commissie werd vastgesteld dat zij niet voldoet aan de bepalingen bedoeld in 1, eerste lid, mag voor het verstrijken van de termijn van zes jaar een nieuw onderzoek aanvragen, indien zij meent sedert die vaststelling wel aan de gestelde voorwaarden te voldoen.

En janvier 1993, une bombe incen-diaire a été trouvée devant l'entrée de sa maison.
In januari 1993 belandde een brandbom op de oprit van zijn huis.