Traduction de «dialogue informel mené » (Français → Néerlandais) :

37. soutient de même fermement les travaux de grande envergure menés par les fédérations de détaillants et de fournisseurs en vue d'instaurer un dialogue informel et des mécanismes de consultation régulière en matière de droit de la concurrence; se félicite de leur initiative volontaire de convenir d'une déclaration sur les principes communs qui sous-tendent les bonnes pratiques commerciales tout le long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail;
37. steunt tevens met nadruk de intensieve werkzaamheden van organisaties van detaillisten en leveranciers om te komen tot een informele dialoog en mechanismen voor regelmatig overleg in verband met de mededingingswetgeving; is verheugd over hun vrijwillige initiatief tot vaststelling van een verklaring over algemene beginselen op het gebied van goede handelspraktijken in de gehele aanvoerketen van de detailhandel;

Pour cette raison, le dialogue informel mené sans le libellé direct du traité fondamental, que M. le commissaire a évoqué, s'avérera encore plus essentiel qu'auparavant.
Daarom is de niet-officiële dialoog zonder de directe formuleringen van de basisverdragen, waarover ook de commissaris het in zijn toespraak had, van grotere betekenis geworden.

Continuant une tradition d’échanges informels - tradition établie de longue date -, la Commission mène sur cette base un dialogue avec l’ensemble des Églises, communautés religieuses, organisations philosophiques et non confessionnelles, laïques et humanistes, qui le souhaitent.
Voortbordurend op een reeds lang bestaande traditie van informele gesprekken voert de Commissie op deze grondslag een dialoog met alle kerken, religieuze gemeenschappen, levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties, neutrale en humanistische, die dat willen.