Vertaling van "dialogue politique formel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dialogue politique | dialogue stratégique
beleidsdialoog

réunion dans le cadre du dialogue politique
vergadering in het kader van de politieke dialoog

Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants
Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

V. considérant que, conformément à l'article 8 de l'accord de Cotonou, l'échange d'informations sur la bonne gouvernance et les droits de l'homme a lieu dans le cadre d'un dialogue politique formel au moins une fois par an, dans le contexte de l'action conjointe pour le futur UE-Angola de 2012;
V. overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou de uitwisseling van informatie over goed beheer en mensenrechten minstens één maal per jaar plaatsvindt in een formele politieke dialoog in het kader van het document EU-Angola Joint Way Forward van 2012;

Le Conseil Affaires générales a également décidé de mettre provisoirement en oeuvre les mécanismes du dialogue politique, dans l'attente de la ratification et de l'entrée en vigueur formelle de l'accord de coopération.
De Raad Algemene Zaken besliste eveneens de mechanismen van de politieke dialoog voorlopig in werking te stellen in afwachting van de ratificering en van de formele inwerkingtreding van het samenwerkingsakkoord.

L'Accord révisé prévoit un dialogue politique plus systématique et formel au titre de l'article 8 lorsque celui-ci porte sur les trois éléments essentiels (droits de l'homme, principes démocratiques, État de droit).
De herziene overeenkomst stelt op basis van artikel 8 een meer systematische en formele politieke dialoog in over drie essentiële elementen (mensenrechten, democratische beginselen, rechtsstaat).

En dehors des réunions formelles et informelles du Conseil UE, la présidence a des obligations ministérielles diverses qui relèvent des relations avec les autres institutions européennes, du dialogue politique avec des pays ou groupes de pays tiers, de la représentation de l'Union européenne dans les enceintes et conférences internationales où elle doit assurer la coordination des positions des États membres et exprimer la position commune des XV.
Naast de formele en informele vergaderingen van de Raad van de EU brengt het voorzitterschap verschillende ministeriële verplichtingen met zich mee rond de relaties met de andere Europese instellingen, de politieke dialoog met derde landen of groepen van landen, de vertegenwoordiging van de Europese Unie in de internationale organen en conferenties waar het voorzitterschap moet zorgen voor de coördinatie van de standpunten van de lidstaten en het verwoorden van het gemeenschappelijk standpunt van de XV.

La Commission estime que ces questions devraient être abordées dans le cadre d’un dialogue politique formel entre l’UE et Cuba.
De Commissie is van mening dat deze kwesties het best kunnen worden aangepakt in het kader van een formele politieke dialoog tussen de EU en Cuba.

Cela rendra possible un dialogue politique formel avec le gouvernement et une évaluation plus rapide du soutien au pays.
Daardoor wordt het mogelijk een formele politieke dialoog met de regering te voeren en de steun aan het land sneller te evalueren.