Vertaling van "dialogue politique intense " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dialogue politique | dialogue stratégique
beleidsdialoog

réunion dans le cadre du dialogue politique
vergadering in het kader van de politieke dialoog

Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants
Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Sauf en cas d'urgence particulière, au sens de l'article 96, paragraphe 2, point b), de l'accord, les consultations menées dans le cadre de l'article 96 peuvent également être engagées sans être précédées d'un dialogue politique intense en cas de non-respect persistant des engagements pris par l'une des parties à l'occasion d'un précédent dialogue ou si le dialogue n'est pas mené de bonne foi.
4. Behalve in bijzonder dringende gevallen, als bedoeld in artikel 96, lid 2, onder b), van de Overeenkomst, kan overleg op grond van artikel 96 ook plaatsvinden zonder voorafgaande geïntensiveerde politieke dialoog, indien een van de partijen de in het kader van een eerdere dialoog aangegane verplichtingen systematisch niet nakomt, of indien een partij weigert in goed vertrouwen een dialoog aan te gaan.

1. De mettre sur pied un cadre approprié pour le dialogue politique, afin de permettre le développement de relations politiques intenses entre les Parties.
1. Een passend kader tot stand brengen voor de politieke dialoog met het oog op de ontwikkeling van nauwe politieke betrekkingen tussen de Partijen.

10. fait part de sa préoccupation en ce qui concerne la situation des droits de l'homme et des droits démocratiques au Pakistan, en particulier la situation des femmes; invite instamment le Conseil et la Commission à adopter une position ferme sur le respect de la clause relative à la démocratie et aux droits de l'homme dans leurs accords avec le Pakistan, à s'efforcer d'établir un dialogue politique intense sur la question des droits de l'homme, y compris au Cachemire, et à examiner la possibilité d'instaurer des dialogues spécifiques sur les droits de l'homme et de créer des sous-commissions spécifiques sur les droits de l'homme, comme cela a été fait dans certains autres pays;
10. maakt zich ernstig zorgen over de situatie van de mensenrechten en de democratische rechten in Pakistan, en in het bijzonder over de situatie van de vrouwen; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan pal te staan voor handhaving van de democratie- en mensenrechtenclausule in de overeenkomsten met Pakistan, te streven naar een intense politieke dialoog over de mensenrechten, onder meer in Kasjmir, en de mogelijkheid te onderzoeken om specifieke dialogen over mensenrechten en specifieke subcommissies over mensenrechten in te stellen, naar het voorbeeld van wat is andere landen is gebeurd;

L'Union participe à d'intenses dialogues politiques et économiques, dont les résultats alimenteront le processus de négociation.
De EU voert intensieve politieke en economische dialogen, die de grondslag vormen voor het onderhandelingsproces.

Le dialogue politique renforcé s'est poursuivi de manière intensive sous les présidences danoise, grecque et italienne.
De versterkte politieke dialoog is intensief voortgezet onder het Deense, Griekse en Italiaanse voorzitterschap.

S’agissant de la région d’Afrique australe, l’Union européenne et l’Afrique du Sud, en tant que partenaires stratégiques, doivent entamer un dialogue et une coopération politique plus intenses, qui portent davantage sur le fond des questions touchant au contexte régional complexe et aux défis politiques qui s’y attachent.
Wat de regio zuidelijk Afrika betreft, moeten de EU en Zuid-Afrika als strategische partners een intensere en substantiëlere dialoog aangaan en politiek samenwerken om de uitdagingen van de complexe regionale context het hoofd te bieden.

Le projet de loi pénalisant l'homosexualité fait donc l'objet d'un dialogue politique intense avec les autorités ougandaises.
Over het wetsvoorstel dat homoseksualiteit strafbaar stelt wordt dus een intense politieke dialoog gevoerd met de Oegandese overheid.