Traduction de «dialogue transatlantique entre entreprises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dialogue commercial transatlantique | dialogue transatlantique entre entreprises
Trans-Atlantische Ondernemersdialoog | TABD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. souhaite que les dialogues réglementaires structurés instaurés entre l'Union européenne et certains de ses partenaires, tels le Dialogue transatlantique des législateurs, le Dialogue transatlantique entre entreprises et le Conseil économique transatlantique avec les États-Unis, le dialogue économique et commercial de haut niveau avec la Chine et le groupe de haut niveau avec le Japon, aboutissent à des résultats concrets en termes de reconnaissance mutuelle, de convergence et d'élaboration de règles et de normes, et que de ces dialogues soient établis avec d'autres partenaires commerciaux;
5. wenst dat de gestructureerde dialogen over regelgeving die tussen de EU en een aantal van haar partners zijn ingevoerd, zoals de Trans-Atlantische Wetgeversdialoog, de Trans-Atlantische ondernemersdialoog en de Trans-Atlantische Economische Raad met de VS, de economische en de handelsdialoog op hoog niveau met China en de groep op hoog niveau met Japan, tot concrete resultaten leiden op het stuk van wederzijdse erkenning, convergentie en ontwikkeling van regels en normen, en dat dergelijke dialogen ook met andere handelspartners op gang worden gebracht;

Dans ce contexte, un dialogue de haut niveau entre les entreprises du secteur et les autorités est donc plus que jamais indispensable afin de garantir la position attrayante de la Belgique. 2. à 6.
In deze context is een dialoog op hoog niveau tussen bedrijven van de sector en de overheid meer dan nodig om de aantrekkingskracht van België te behouden. 2. tot 6.

4) Entre-t-il dans vos intentions de dialoguer à ce propos avec les hôpitaux, les entreprises et/ou les associations de défense des consommateurs ?
4) Bent u van plan hierover een gesprek aan te gaan met ziekenhuizen, bedrijven en / of consumentenverenigingen ?

3. Il n'y a pas de dialogue entre le Hamas et l'Union européenne. 4. J'ai pu rencontrer sur place des responsables d'entreprises, tant palestiniens qu'israéliens, qui travaillent déjà ensemble.
3. Er bestaat geen dialoog tussen Hamas en de Europese Unie. 4. Ter plaatse heb ik zowel Israëlische als Palestijnse ondernemers kunnen ontmoeten die reeds samenwerken.

5. Entre-t-il dans vos intentions de dialoguer à ce propos avec les hôpitaux , les entreprises et/ou les associations de défense des consommateurs?
5. Bent u van plan hierover een gesprek aan te gaan met ziekenhuizen, bedrijven en/of consumentenverenigingen?

Cet année, l'EPB a lancé le projet H2020 "UE-PolarNet", qui vise à créer un programme européen de recherche intégrée pour l'Antarctique et l'Arctique en établissant un dialogue permanent entre les décideurs politiques, les entreprises et leaders de l'industrie, les collectivités locales et les scientifiques.
Dit jaar heeft het EPB het project H2020 "EU-PolarNet" gelanceerd, met als doel een Europees geïntegreerd onderzoeksprogramma voor Antarctica en Arctica op te stellen. Dit gebeurt via een permanente dialoog tussen politieke beslissers, bedrijven en topindustriëlen, lokale collectiviteiten en wetenschappers.

33. reconnaît l'utilité des dialogues transatlantiques mais recommande vivement la relance et la redéfinition de leurs objectifs, s'agissant notamment du Dialogue transatlantique entre entreprises (TABD), dont il conviendrait de réorganiser les structures de gestion, recentrer les objectifs et rationaliser les activités, et invite instamment la Commission à s'intéresser davantage à la mise en œuvre des initiatives transatlantiques pour les PME, notamment la TASBI (initiative transatlantique en faveur des petites entreprises), et à les soutenir davantage;
33. erkent de waarde van de transatlantische dialogen, maar beveelt dringend aan de daarmee beoogde doeleinden nieuw leven in te blazen en ze duidelijker te omschrijven; met name de TABD zou zijn functionele structuren moeten reorganiseren, zich op andere doelstellingen moeten richten en zijn werkzaamheden moeten stroomlijnen; dringt er bij de Commissie op meer aandacht te besteden en meer steun te verlenen aan het functioneren van transatlantische initiatieven voor het MKB, met name TASBI;

Le dialogue transatlantique entre entreprises a encouragé les entreprises à participer avec les pouvoirs publics à l'établissement d'un marché transatlantique.
De transatlantische zakendialoog (TABD) heeft ertoe geleid dat het bedrijfsleven meer betrokken is geraakt bij de maatregelen van regeringen gericht op het tot stand brengen van een transatlantische markt.

2. se félicite des progrès accomplis dans le cadre du dialogue transatlantique entre entreprises et du dialogue transatlantique entre représentants du monde du travail, invite les partenaires sociaux à concevoir d'autres activités transatlantiques dans le domaine du travail et plaide pour l'instauration d'un dialogue relatif à l'emploi et aux questions sociales dans l'agriculture;
2. is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt in het kader van de transatlantische zakendialoog en de transatlantische arbeidsdialoog, verzoekt de sociale partners om aanvullende transatlantische activiteiten op het gebied van arbeidsvraagstukken en is voorstander van een werkgelegenheids- en sociale dialoog met betrekking tot landbouw;

- vu la déclaration de Chicago sur le dialogue transatlantique entre entreprises (TABD) (9 novembre 1996) et les résultats de la conférence de Rome qui a eu lieu dans le cadre de ce dialogue les 6 et 7 novembre 1997,
- gezien de Verklaring van Chicago betreffende een Transatlantische Zakendialoog (TABD) (9 november 1996) en de resultaten van de TABD-conferentie in Rome op 6-7 november 1997,