Traduction de «dialyse agréé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bain de dialyse | liquide de dialyse | solution de dialyse
spoelvloeistof

dialyse | dialyse rénale | épuration extra-rénale | EER [Abbr.]
bloedspoeling | dialyse | nierdialyse

dialyse péritonéale ambulatoire continue | dialyse péritonéale continue ambulatoire | DPAC [Abbr.] | DPCA [Abbr.]
continue ambulante peritoneale dialyse | CAPD [Abbr.]

Présence d'un shunt artério-veineux pour dialyse Sous dialyse rénale
aanwezigheid van arterioveneuze shunt voor dialyse

dialyse péritonéale
peritoneale dialyse

centre de dialyse rénale
centrum voor nierdialyse

dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés
dialyse | kunstnierbehandeling

Complication mécanique d'un cathéter vasculaire de dialyse
mechanische complicatie van vasculaire dialysekatheter

Etats mentionnés en T82.0 dus à un cathéter vasculaire de dialyse
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van vasculaire dialysekatheter

diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur
erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1. L'établissement hospitalier dispose d'un centre de dialyse agréé par l'autorité compétente ainsi que d'un centre de transplantation agréé comme service médical conformément aux dispositions de l'AR du 23/06/2003 fixant les normes auxquelles un centre de transplantation doit répondre pour être agréé comme service médical au sens de l'article 44 de la loi sur les hôpitaux.
2.1. De verplegingsinrichting beschikt over een door de bevoegde overheid erkend dialysecentrum alsook over een transplantatiecentrum dat erkend is als medische dienst conform de bepalingen van het KB van 23/06/2003 houdende de vaststelling van de normen waaraan een transplantatiecentrum moet voldoen om te worden erkend als medische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de gecoördineerde Ziekenhuiswet.

Section 5. - Centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique Art. 7. L'assurance intervient dans le coût des prestations de dialyse de l'article 20, § 1, de la nomenclature désignées par les numéros d'ordre 470400, 470422, 470433 - 470444, 470374 - 470385, 470470 - 470481 et 474714 - 474725 uniquement si elles sont effectuées dans un centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique agréé conformément à l'arrêté royal du 27 novembre 1996, fixant les normes auxquelles les centres de traitement de l'insuffisance rénale chronique doivent répondre pour être agréés comme service médico-technique au sens de l'article 44 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 ou aux normes qui le modifient, le complètent ou le remplacent.
Afdeling 5. - Centra voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie Art. 7. De verzekering komt enkel tegemoet in de kosten van de verstrekkingen van nierdialyse van artikel 20, § 1, van de nomenclatuur aangeduid met de rangnummers 470400, 470422, 470433 - 470444, 470374 - 470385, 470470 - 470481 en 474714 - 474725 indien ze verricht worden in een centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 november 1996 houdende vaststelling van de normen waaraan de centra voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie moeten voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst in de zin van artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 of aan de normen die dit koninklijk besluit wijzigen, vervolledigen of vervangen.

f) dans la règle d'application qui suit la prestation 470470-470481, les mots « d'un centre de dialyse agréé » sont remplacé par les mots « d'un centre agréé pour le traitement d'insuffisance rénale chronique »;
f) worden in de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 470470-470481, de woorden « voor een erkend dialysecentrum » door de woorden « voor een erkend centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie » vervangen;

d) dans la règle d'application qui suit la prestation 470455-470466, les mots « dans un centre de dialyse agréé » sont remplacés par les mots « dans un centre agréé pour le traitement d'insuffisance rénale chronique »;
d) worden in de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 470455-470466, de woorden « in een erkend dialysecentrum » door de woorden « in een erkend centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie » vervangen;

Il y a un moratoire en vertu des dispositions de l’article 59 de la loi sur les hôpitaux qui précise que le nombre de services d’hémodialyse dans un hôpital et le nombre de service d’auto-dialyse collective sont limités au nombre qui avait été agréé le 23 décembre 1994 conformément aux normes d’agrément en vigueur.
Er is een moratorium volgens de bepalingen van artikel 59 van de ziekenhuiswet dat stelt dat het aantal diensten voor hemodialyse in een ziekenhuis en het aantal diensten voor collectieve autodialyse worden beperkt tot het aantal dat op 23 december 1994 erkend was overeenkomstig de desbetreffende van kracht zijnde erkenningsnormen.

Pour les services d’auto-dialyse collective à condition que le service se situe dans un centre agréé de traitement des insuffisances rénales qui peut être organisé en polyclinique (arrêté royal du 1 mars 1999).
voor de diensten voor collectieve autodialyse op voorwaarde dat de dienst zich situeert binnen en erkend centrum voor behandeling van chronische nierinsufficiëntie dat polycentrisch georganiseerd kan zijn (koninklijk besluit van 1 maart 1999);

« Jusqu'au 31 décembre 2011 inclus, la prestation 470466 est réservée aux médecins spécialistes en médecine interne ou en pédiatrie, dans un centre de dialyse agréé».
« Tot en met 31 december 2011 is de verstrekking 470466 voorbehouden voor de geneesheren-specialisten voor inwendige geneeskunde of kindergeneeskunde, in een erkend dialysecentrum».

L'assurance intervient dans le financement de la dialyse à domicile à la condition qu'elle se pratique sous la responsabilité et sous la surveillance médicale d'un centre de dialyse agréé disposant d'un centre pour le traitement de l'insuffisance rénale chronique agréé conformément à l'arrêté royal du 27 novembre 1996 fixant les normes auxquelles les centres de dialyse pour le traitement de l'insuffisance rénale chronique doivent répondre pour être agréés comme service médical technique lourd au sens de l'article 44 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.
De verzekering komt tegemoet in de financiering van de dialyse thuis, op voorwaarde dat zij uitgevoerd wordt onder de verantwoordelijkheid en onder het medisch toezicht van een erkend dialysecentrum dat beschikt over een centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie dat erkend is overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 november 1996 tot vaststelling van de normen waaraan de dialysecentra voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie moeten beantwoorden om te worden erkend als zware medisch-technische dienst in de zin van artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.

En vertu de la disposition précitée, lesdites interventions forfaitaires de l'assurance reviennent au service de tutelle du centre de dialyse agréé, qui exerce la responsabilité et la surveillance médicale de la dialyse ou qui met le matériel ou le personnel à la disposition du patient assuré et sont versées audit service de tutelle.
Krachtens de voormelde bepaling, komen de voormelde forfaitaire verzekeringstegemoetkomingen toe en worden uitbetaald aan de voogdijdienst van het erkend dialysecentrum, dat de verantwoordelijkheid en het medisch toezicht over de dialyse uitoefent of het materiaal en het personeel ter beschikking van de verzekerde patiënt stelt.

3. Les hôpitaux de Flandre orientale nommés ci-après disposent d'un service de dialyse agréé : - O.L. Vrouwziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Alost.
3. De hiernavolgende Oostvlaamse ziekenhuizen beschikken over een erkende dialysedienst : - O.L. Vrouwziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst.