Vertaling van "dialyse moins onéreuses " (Frans → Nederlands) :

Considérant que pour certains patients, l'autodialyse collective constitue une forme de traitement mieux appropriée, qui est en outre moins onéreuse que le traitement administré en service de dialyse chronique;
Overwegende dat voor bepaalde patiënten de collectieve autodialyse een beter aangepaste vorm van behandeling is die bovendien goedkoper is dan de behandeling gegeven in een chronische hemodialysedienst;

Les recommandations portaient sur d'éventuelles mesures concernant la transplantation de non-résidents, les restrictions en matière de cumul de l'indemnité forfaitaire de journée et du prix de journée d'hospitalisation chez les patients hospitalisés, l'indemnité forfaitaire de journée plus limitée pour l'homodialyse ambulatoire, l'encouragement de formes de dialyse moins onéreuses pour tous les centres, l'indemnité pour la DPAC et enfin, la mise sur pied d'un système de «peer review».
De aanbevelingen betroffen mogelijke maatregelen betreffende de transplantatie van niet-residenten, de meer beperkte cumulatie van de forfaitaire verpleegdagvergoeding met de verpleegdagprijs bij opgenomen patiënten, de meer beperkte forfaitaire verpleegdagvergoeding van ambulante hemodialyse en de promotie van de goedkopere dialysevormen voor alle centra, de vergoeding voor CAPD en tenslotte de ontwikkeling van een «peer review»-systeem.