Traduction de «diamant en rend la détection extrêmement difficile » (Français → Néerlandais) :

Le volume physique des lots de diamant en rend la détection extrêmement difficile, même si la douane utilise le scanner.
De fysische omvang van de partijen diamant maakt detectie ervan uiterst moeilijk, zelfs al gebruikt de douane het doorlichtingstoestel.

Par leur nature même, les ententes secrètes s'avèrent en effet extrêmement difficiles à détecter et à instruire sans la coopération de l'un de leurs participants.
Het ligt immers voor de hand dat het bijzonder moeilijk is geheime kartels op te sporen en te onderzoeken zonder de medewerking van een van de deelnemers.

— « Il s'agit de bloquer ce qu'on appelle le « haut débit » qui rend tout téléchargement extrêmement difficile en manière telle que le titulaire fautif sera découragé de recourir à cette technique.
— Enkel het breedbandinternet wordt geblokkeerd, waardoor downloaden extreem moeilijk wordt en de schuldige internetgebruiker wordt onmoedigd om die techniek te gebruiken.

L'absence de registres nationaux ou internationaux ­ l'arrêt Phil Collins ayant supprimé l'exigence de réciprocité ­ rend les investigations extrêmement difficiles.
Het niet-bestaan van nationale of internationale registers ­ terwijl het arrest Phil Collins de wederkerigheidsvereiste afgeschaft heeft ­ maakt het speurwerk bijzonder moeilijk.

Enfin, la sénatrice répète que le texte à l'examen rend la publicité extrêmement difficile.
Tot slot herhaalt de senator dat voorliggende tekst het maken van reclame in hoge mate bemoeilijkt.

Cela rend la détection des victimes d'autant plus difficile.
Het herkennen van slachtoffers wordt daardoor nog moeilijker.

Les reconnaissances fictives sont néanmoins extrêmement difficiles à détecter.
Schijnerkenningen zijn echter zeer moeilijk te detecteren.

Alors que l’environnement arctique est particulièrement vulnérable, la faible densité démographique et en infrastructures rend extrêmement difficile la gestion des réactions nécessaires en cas d’urgence.
Het Noordpoolgebied is op zich al bijzonder kwetsbaar, maar bovendien is het beheer van noodmaatregelen door de geringe bevolkingsdichtheid en de schaarse infrastructuur bijzonder moeilijk.

L'incertitude qui règne encore sur le plan institutionnel rend extrêmement difficiles les privatisations.
Zolang de institutionele onzekerheid voortduurt, blijft privatisering uitermate moeilijk.