Vertaling van "dictature communiste corrompue rend impossible " (Frans → Nederlands) :

– (PL) Je pense que nous sommes tous d’accord dans cette Assemblée pour dire que la dictature communiste corrompue rend impossible tout type de changement positif à Cuba.
– (PL) Ik denk dat iedereen in dit Parlement het erover eens is dat de corrupte communistische dictatuur elke positieve verandering in Cuba in de weg staat.

La dictature actuelle, appuyée par la Russie, rend la mise en œuvre de toute autre politique impossible.
De huidige, door Rusland gesteunde, dictatuur maakt een ander beleid onmogelijk.

Les ères Staline et Brejnev sont révolues, certes, mais l’approche tsariste post-communiste du Kremlin, avec ses restrictions imposées à la liberté de la presse et la liberté d’information, rend un processus de paix en Tchétchénie impossible.
Het stalinisme en "breznjevisme" bestaan weliswaar niet meer, maar het postcommunistische Kremlin-tsarisme, met zijn beknotting van de persvrijheid en de vrijheid van informatie, staat een vredesproces in Tsjetsjenië in de weg.