Vertaling van "dictature ou l’islamisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

islamisme
islamisme

dictature
dictatuur

régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]
militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces personnes refusent de croire que le monde arabe est confronté à un choix dichotomique entre la dictature ou l’islamisme. Chaque jour, ils nous prouvent - y compris avec leur sang - qu’il existe également une place pour la démocratie dans ce monde.
Deze solidariteit wordt verwacht door mensen die niet gevangen zijn in het beeld dat er in de Arabische wereld maar één keuze is, die tussen dictators of islamisme, en die elke dag bewijzen, ook met hun bloed, dat er ook plaats voor democratie is in deze wereld.

On a raison d’avoir peur de la dictature de l’islamisme, mais qu’ont-ils à voir avec cela ces jeunes, ces Tunisiens qui n’avaient rien d’islamistes, qui se battaient pour la liberté?
We hebben alle reden om bang te zijn voor de dictatuur van de islam, maar wat hebben deze jongeren, deze Tunesiërs die absoluut geen moslimstrijders waren, die vochten voor de vrijheid, daarmee te maken?

- (NL) Monsieur le Président, la corruption, les pratiques de la mafia inspirées du XIXe siècle, l’islamisme. aujourd’hui, l’Albanie subit toujours les séquelles de 50 ans de dictature staliniste.
- Voorzitter, corruptie, negentiende-eeuwse maffiapraktijken, islamisme.: vandaag leidt Albanië nog altijd onder de naweeën van vijftig jaar stalinistische dictatuur.