Vertaling van "didier reynders afin " (Frans → Nederlands) :

3. La France, via son ministre des Affaires étrangères, M. Laurent Fabius, s'est adressée le 24 mars 2014 à notre ministre des Affaires étrangères, M. Didier Reynders, afin de lui faire connaître son intention de mettre un terme à une série d'accords bilatéraux.
3. Frankrijk heeft zich op 24 maart 2014 via zijn minister van Buitenlandse Zaken, de heer Laurent Fabius, tot onze minister van Buitenlandse Zaken, de heer Didier Reynders, gericht om hem ervan op de hoogte te brengen een aantal bilaterale akkoorden te willen beëindigen.

1. Ne serait-il pas possible de vous concerter avec votre collègue des Finances, M. Didier Reynders, afin d'obtenir par le biais des services des contributions, les noms et adresses des travailleurs (travailleuses) frontalier(e)s, les informer de leur situation et leur conseiller éventuellement de souscrire une assurance personnelle pour couvrir pareil risque ?
1. Kan u geen overleg plegen met uw collega van Financiën, de heer Didier Reynders, om via de diensten van de belastingen de namen en de adressen van de grensarbeid(st)ers te bekomen, hen over hun toestand in te lichten, en hen eventueel aan te raden om zelf een persoonlijke verzekering af te sluiten om een dergelijk risico te dekken ?

Convaincue de l'opportunité d'établir une redevance de 0,1 euro par cigarette afin de financer la lutte contre le tabagisme, j'ai longuement négocié avec mon collègue Didier Reynders.
Ik heb lange tijd onderhandeld met mijn collega Didier Reynders, overtuigd als ik was van de opportuniteit om een bijdrage vast te stellen van 0,1 euro per sigaret om de strijd tegen het tabaksgebruik te financieren.

Prendra-t-il des mesures, en concertation avec son collègue Didier Reynders, compétent pour la douane, afin de mieux contrôler à l'avenir l'importation des animaux et de combattre la falsification des documents et les violations de la loi sur le bien-être des animaux ?
Zal hij samen met zijn collega Didier Reynders, bevoegd voor douane, maatregelen nemen om de invoer van dieren in de toekomst beter te controleren op vervalste papieren en inbreuken op de wet van dierenwelzijn?

- Discussion 2009/2010-0 Clubs sportifs.- Dispense partielle de versement du précompte professionnel.- Affectation du bénéfice de la dispense à la formation de jeunes sportifs.- Preuve.- Report de l'entrée en vigueur de la mesure à la fin de la saison sportive 2009-2010 afin de permettre aux clubs sportifs de se conformer aux nouvelles dispositions 52K2170006 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 3 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 3 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 4,5 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 5
- Bespreking 2009/2010-0 Sportclubs.- Gedeeltelijke vrijstelling van de verplichting om de bedrijsvoorheffing te storten.- Toewijzing van het bedrag dat die vrijstelling oplevert aan de opleiding van jonge sportbeoefenaars.- Bewijs.- Uitstellen van inwerkingtreding van de maatregel tot het einde van het sportseizoen 2009-2010, zodat de betrokken sportclubs de nodige maatregelen kunnen treffen om zich aan de nieuwe bepalingen aan te passen 52K2170006 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 3 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 3 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 4,5 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 5