Vertaling van "didier reynders était " (Frans → Nederlands) :

À cette époque, le ministre des Finances actuel, M. Didier Reynders, était un fervent défenseur de cette suppression.
De huidige minister van Financiën Didier Reynders was toen een groot voorstander van deze afschaffing, getuige daarvan het feit dat hij de resolutie mee indiende.

Le ministre des Finances, Didier Reynders, m'a déclaré que la caserne était située dans une zone de loisirs et qu'il fallait dès lors modifier la destination de la zone.
De minister van Financiën, Didier Reynders, liet me toen weten dat de kazerne in een recreatiegebied ligt, waardoor de zonering moest gewijzigd worden.

Après plusieurs réunions de concertation entre le SPF Finances, l'Administration fiscale, l'INAMI et les cellules stratégiques de mon collègue Didier Reynders, Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, et la mienne, il est apparu que l'automatisation de l'octroi du droit au statut OMNIO était quasiment impossible dans l'état actuel de la législation, vue notamment les notions de revenus et de ménage définies par la réglementation " OMNIO " .
Na verschillende vergaderingen tussen de FOD Financiën, de fiscale administratie, het Riziv en de beleidscel van mijn collega Didier Reynders, Vice-Eerste minister en minister van Financiën, en mijn beleidscel blijkt dat de automatisering van de toekenning van het recht op het OMNIO-statuut bijna onmogelijk is in de huidige staat van de wetgeving, onder meer gezien de definities van " inkomens" en " huishoudens" in de OMNIO-reglementering.