Vertaling van "dienst voor buitenlandse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épreuve de grossesse de Dienst
zwangerschapsreactie van Dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5º On trouve la même attitude prudente vis-à-vis des régions à l'article 10 du projet : « Le Comité de coordination est composé : .si le gouvernement de la région concernée en décide ainsi, du fonctionnaire dirigeant de l'Agence wallonne à l'exportation, du Vlaamse Dienst voor de Buitenlandse Handel et du Service du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale; ».
5º In artikel 10 van het wetsontwerp vindt men een gelijkaardige voorzichtige houding ten overstaan van de gewesten terug : « Het Coördinatiecomité is samengesteld uit : .als de regering van het betrokken gewest aldus beslist, de leidende ambtenaar van de Agence wallonne à l'exportation, van de Vlaamse Dienst voor de Buitenlandse Handel en de Dienst van de Buitenlandse Handel van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; ».

­ si le gouvernement de la région concernée en décide ainsi, du fonctionnaire dirigeant de l'Agence wallonne à l'Exportation, du Vlaamse Dienst voor de Buitenlandse Handel et du Service du commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, en tant que représentants des autorités régionales siégeant au Conseil d'administration;
­ als de regering van het betrokken gewest aldus beslist, de leidende ambtenaar van de Agence wallonne à l'Exportation, van de Vlaamse Dienst voor de Buitenlandse Handel en van de Dienst van de Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de gewestelijke overheid die zitting hebben in de Raad van Bestuur;

Audition met de heer Marc Servotte, directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel sur l'accord de coopération du 17 juin 1994 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux attachés économiques et commerciaux régionaux et aux modalités de promotion des exportations
Hoorzitting met de heer Marc Servotte, directeur-generaal van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel over het samenwerkingsakkoord van 17 juni 1994 tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de gewestelijke economische en handelsattachés en de modaliteiten inzake de handelspromotie

Au Moniteur belge n° 170 du 13 juin 2014, page 44876, il y a lieu de lire, comme titre en néerlandais, les mots " Wet betreffende de taalkaders voor sommige buitenlandse wetenschappelijke medewerkers bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen in de federale wetenschappelijke instellingen" .
In het Belgisch Staatsblad nr. 170 van 13 juni 2014, moet, op bladzijde 44876 de Nederlandse titel vervangen worden door " Wet betreffende de taalkaders voor sommige buitenlandse wetenschappelijke medewerkers bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen in de federale wetenschappelijke instellingen" gelezen worden.

- Office belge du commerce extérieur - Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel
- Office belge du commerce extérieur - Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel

Dans le cadre de la promotion des exportations, les régions sont les partenaires par excellence des entreprises. L'Office national du ducroire tient insuffisamment compte de la structure des exportations flamandes et de leur importance pour l'économie du pays, et l'Office belge du commerce extérieur (OBCE) comme les diplomates et fonctionnaires fédéraux doivent collaborer avec le «Vlaamse dienst voor buitenlandse handel (VDBH - Office flamand du commerce extérieur) ainsi qu'avec les représentants du monde économique flamand.
De gewesten zijn de partner bij uitstek voor de bedrijven bij de exportbevordering, de Nationale delcrederedienst houdt onvoldoende rekening met de structuur en het belang van de Vlaamse export in de economie van het land en de Belgische dienst voor buitenlandse handel (BDBH), de federale diplomaten en ambtenaren moeten samenwerken met de Vlaamse dienst voor buitenlandse handel (VDBH) en de Vlaamse economische vertegenwoordigers.

En principe, pour la Flandre, le suivi de ces entretiens est assuré par l'attaché commercial et par le " Vlaamse dienst voor de buitenlandse handel " (VDBH).
In principe berust de nazorg van dergelijke gesprekken bij de handelsattaché evenals bij de Vlaamse dienst voor de buitenlandse handel (VDBH).