Vertaling van "diesel aura lieu " (Frans → Nederlands) :

A la question posée par l'honorable membre, la SNCB m'informe que la mise en service des automotrices Diesel aura lieu fin 1999.
De NMBS deelt mij in antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag mede dat de indienstneming van de Dieselstellen plaats zal vinden eind 1999.

La mise en service aura successivement lieu: - sur la relation diesel Anvers-Mol-Neerpelt/Hasselt; - en remplacement des automotrices diesel usagées sur les relations Virton-Bertrix-Dinant/Libramont et Alost-Burst; - sur les relations diesel Renaix-Gand-Grammont et Gand-Eeklo; - sur la relation diesel Charleroi-Couvin.
De inzet gebeurt achtereenvolgens: - op de dieselverbinding Antwerpen-Mol-Neerpelt/Hasselt; - ter vervanging van de verouderde dieselmotorwagens op de verbindingen Virton-Bertrix-Dinant/Libramont en Aalst-Burst; - op de dieselverbindingen Ronse-Gent-Geraardsbergen en Gent-Eeklo; - op de dieselverbinding Charleroi-Couvin.