Traduction de «difficile d’imaginer quel effet extrêmement » (Français → Néerlandais) :

Dans la pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides, et plus encore de leur attribuer des valeurs monétaires, d'autant plus qu'aucune valeur n'a été convenue pour bon nombre de ces "externalités", comme les effets sur l'environnement.
Het is in de praktijk vaak uiterst moeilijk deze, uit het gebruik van pesticiden voortvloeiende nadelige effecten te kwantificeren en nog moeilijker deze in monetaire termen uit te drukken, in het bijzonder daar er geen in onderling overleg goedgekeurde waarden voor talrijke zogenoemde 'externe factoren', zoals milieueffecten zijn.

Il est extrêmement difficile d’isoler les effets de la réglementation sur l’économie.
Een nauwkeurige vaststelling van de gevolgen van regelgeving voor de economie is uiterst problematisch.

Il n'est pas difficile d'imaginer, en effet, d'autres matières où le principe s'impose.
Het is immers niet moeilijk andere aangelegenheden aan te halen waarvoor dit beginsel noodzakelijk is.

L'on imagine en effet aisément qu'une personne hospitalisée puisse difficilement se présenter à son administration communale.
Men kan zich gemakkelijk inbeelden dat het voor een persoon die opgenomen is in het ziekenhuis, moeilijk is om zich te verplaatsen naar zijn gemeentebestuur.

En effet, une évaluation ex ante pourra difficilement estimer quel effet la norme juridique aura au bout du compte.
Bij een ex ante-evaluatie is het immers moeilijk om in te schatten wat de uiteindelijke uitwerking van de rechtsnorm zal zijn.

Il est en effet difficile d'imaginer que la politique monétaire d'un pays industrialisé, tel que les États-Unis, soit appropriée aux conditions économiques d'un pays en développement.
Men kan zich inderdaad moeilijk voorstellen dat het monetair beleid van een geïndustrialiseerd land als de Verenigde Staten geschikt is voor de economische omstandigheden van een ontwikkelingsland.

Il est en effet difficile d'imaginer la manière dont ces profils " à risque " pourront être établis et gérés sans recourir à la discrimination.
We kunnen ons immers moeilijk inbeelden dat dergelijke risicoprofielen kunnen worden vastgelegd en beheerd zonder te discrimineren.

La difficile adaptation requise par l’application immédiate de cette politique et l’absence de mesures structurelles d’accompagnement engendreraient à court terme des effets extrêmement négatifs sur les plans économique et social dans les régions concernées.
De harde aanpassing waartoe de onmiddellijke toepassing van dit beleid en het ontbreken van begeleidende structurele maatregelen zouden noodzaken, zou op korte termijn ernstige negatieve economische en sociale gevolgen hebben voor de betrokken regio’s.

Dans la pratique, il est extrêmement difficile de quantifier les effets indésirables réels de l'utilisation des pesticides.
Het is in de praktijk uiterst moeilijk deze, uit het gebruik van pesticiden voortvloeiende nadelige effecten te kwantificeren.