Traduction de «difficilement accessibles d'environ » (Français → Néerlandais) :

L'ensemble des mesures prévues dans le plan à 5 ans de La Poste concernant l'évolution de son réseau doit ramener la proportion des lieux inaccessibles ou difficilement accessibles d'environ 45 % aujourd'hui à environ 10 % en 2011.
Alle maatregelen die zijn voorzien in het vijfjarenplan van De Post betreffende de evolutie van haar netwerk moeten het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen terugbrengen van 45 % nu tot ongeveer 10 % in 2011.

La situation sur place montre cependant que les réfugiés ne sont pas du tout retournés chez eux, mais qu'ils se cachent dans les régions difficilement accessibles des environs du parc Virunga.
De situatie ter plaatse toont echter aan dat de vluchtelingen helemaal niet terugkeerden, maar zich verscholen in de moeilijk toegankelijke gebieden rond het Virunga-park.

2. L'ensemble des mesures prévues dans le plan à 5 ans de La Poste concernant l'évolution de son réseau doit ramener la proportion des lieux inaccessibles ou difficilement accessibles d'environ 45 % en 2007 à environ 10 % en 2011.
2. Alle maatregelen die zijn voorzien in het vijfjarenplan van De Post betreffende de evolutie van haar netwerk moeten het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke locaties terugbrengen van ongeveer 45 % in 2007 tot ongeveer 10 % in 2011.

L'ensemble des mesures prévues dans le plan à 5 ans de La Poste concernant l'évolution de son réseau doit ramener la proportion des bureaux inaccessibles ou difficilement accessibles d'environ 45% en 2007 à environ 10% en 2011. b.
Alle maatregelen die zijn voorzien in het vijfjarenplan van De Post betreffende de evolutie van haar netwerk moeten het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke kantoren terugbrengen van ongeveer 45 % in 2007 tot ongeveer 10 % in 2011. b.

L'ensemble des mesures prévues dans le plan quinquennal de La Poste en ce qui concerne le développement de son réseau devrait ramener la proportion d'endroits inaccessibles ou difficilement accessibles de quelque 45% à environ 10% à la fin du contrat de gestion.
Het geheel aan maatregelen waarin voorzien wordt in het vijfjarenplan van De Post met betrekking tot de uitbouw van haar netwerk, zou het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen moeten terugbrengen van ongeveer 45% tot ongeveer 10% tegen het einde van het beheerscontract.

Les mesures du plan quinquennal de La Poste relatives au développement de son réseau devraient ramener le taux de lieux inaccessibles ou difficilement accessibles de 45% à l'heure actuelle à environ 10% en 2011.
Dankzij de maatregelen van het vijfjarenplan van De Post met betrekking tot de ontwikkeling van haar netwerk zou het aantal ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke plaatsen van de huidige 45% moeten verminderen tot ongeveer 10% in 2011.

Par ailleurs, d'ici 2011, le plan quinquennal de La Poste devrait ramener la proportion des lieux inaccessibles ou difficilement accessibles à environ 10%, soit 135 bureaux inaccessibles sur les quelque 1 352 bureaux de poste existants.
Krachtens het vijfjarenplan van De Post moet tegen 2011 het aandeel van de ontoegankelijke of moeilijk toegankelijke postkantoren tot ongeveer 10% worden teruggebracht, of tot 135 ontoegankelijke op ongeveer 1352 bestaande kantoren.

La Commission européenne a décidé l'octroi d' une aide humanitaire de 470.000 ECU aux populations du Département de Choco en Colombie. Ce Département d'un demi-million d'habitants, difficilement accessible est sujet à un régime climatologique extrêmement sévère: inondations et tremblements de terrre se sont succédé, de sorte qu'environ 30.000 personnes se trouvent sans abri.
De Europese Commissie heeft besloten voor 470.000 ecu humanitaire hulp te verlenen aan de bevolking van het Departement Choco in Colombia.