Vertaling van "difficilement vous indiquer " (Frans → Nederlands) :

Pouvez-vous indiquer avec lesquels des pays d'où le travail au noir est organisé et où il est difficile de collecter des informations, notre pays a déjà conclu des accords de coopération ?
Kan u aangeven met welke landen van waaruit de illegale arbeid dikwijls wordt opgezet en waarvan het moeilijk is informatie te bekomen ons land reeds akkoorden heeft afgesloten?

Pour le moment, les interprètes indiquent au Président qu’ils sont incapables de suivre, mais le Président a ensuite la tâche difficile de vous interrompre.
Het is nu zo dat tolken het bij de Voorzitter kenbaar maken wanneer zij sprekers niet kunnen bijhouden, waarop de Voorzitter de moeilijke taak heeft hen te onderbreken.

Monsieur le Commissaire, vous avez indiqué qu’il était difficile de déterminer la provenance de ces produits.
Commissaris, u zei dat het moeilijk is om te bepalen wat de herkomst is van producten.

Deuxièmement, pourriez-vous m’indiquer si ce genre de situations difficiles concerne également d’autres motifs de discrimination, par exemple la race, le handicap et l’âge?
Mijn tweede vraag is, geldt dit soort moeilijke situaties ook voor andere discriminatiegronden, zoals ras, handicap, leeftijd?

Par exemple, comme vous l’avez vous-même indiqué, les définitions devraient être précisées afin qu’il soit plus difficile aux États membres de protéger leurs services entrants des autres.
Hierbij denken wij bijvoorbeeld - u heeft dat zelf ook vermeld - dat er meer helderheid moet komen in de definities waardoor het voor lidstaten moeilijker wordt om hun markt te beschermen tegen inkomende diensten van anderen.

Quant aux contrôles de l'accès aux aéroports, je peux difficilement vous indiquer le nombre de personnes arrêtées lors de ces contrôles parce que les intéressés ne sont pas automatiquement arrêtés ou poursuivis pénalement.
Wat betreft de controles op de toegang tot de luchthaven kan ik moeilijk meedelen hoeveel personen er bij die controles werden tegengehouden, omdat de betrokkenen niet automatisch worden aangehouden of strafrechterlijk vervolgd.

4. a) Quelles mesures pourraient être prises afin de recruter suffisamment de personnel néerlandophone des niveaux A et B? b) Pourquoi est-il si difficile de recruter ce type de personnel? Pouvez-vous nous en indiquer la raison précise?
4. a) Welke maatregelen kunnen genomen worden om voldoende Nederlandstalige personeelsleden van niveau A en B te rekruteren? b) Wat is precies de oorzaak van het feit dat er moeilijk dergelijke personeelsleden kunnen aangeworven worden?