Vertaling van "difficulties " (Frans → Nederlands) :

Sans objet [(DIFFICULTY ≠ 2 ou 4) et NEED ≠ 2]
Niet van toepassing [(DIFFICULTY ≠ 2 of 4) en NEED ≠ 2]

Pourtant, il convient d'entrevoir la crise comme une opportunité et non comme un problème, et l'intervenante de citer Sir Winston Churchill: « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».
Toch moet men de crisis zien als een opportuniteit eerder dan als een probleem en — met Sir Winston Churchill — stelt de spreekster dan ook dat « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».

The ongoing negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs) with ACP regions have, however, posed major difficulties for some of our member countries and regional communities.
The ongoing negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs) with ACP regions have, however, posed major difficulties for some of the member countries and regional communities.

Il se réfère à l'étude d'incidence annexée à la proposition de règlement, où l'on peut lire: « the differences in legislation were the main difficulty in cross-border trade [for] 36 % of the respondents».
Hij verwijst naar de effectenstudie als bijlage bij het voorstel van verordening, waarin het volgende wordt vermeld : « the differences in legislation were the main difficulty in cross-border trade for 36 % of the respondents».

(11) Montague Communications, Press release, Poll shows 94 % of the bar workers had little or no difficulty enforcing smoking ban, Dublin, 25 mars 2005.
(11) Montague Communications, Press release, Poll shows 94 % of the bar workers had little or no difficulty enforcing smoking ban, Dublin, 25March 2005.

de promouvoir et d'encourager la création d'un réseau pluridisciplinaire européen pour les troubles spécifiques des apprentissages (learning specific difficulties); de collecter et d'étudier ainsi les informations et de favoriser la coordination des actions transfrontalières, et le dialogue institutionnel;
de oprichting van een Europees pluridisciplinair netwerk voor specifieke leermoeilijkheden (learning specific difficulties) te bevorderen en aan te moedigen, informatie te verzamelen en te bestuderen en de coördinatie van grensoverschrijdende acties en een institutionele dialoog te bevorderen;

51. Points out that the difficulties facing the wine sector arising mainly from increasing wine imports from third countries and increasing numbers of wine stocks which exceed one year's production and have little prospect of being disposed of, exert a downward pressure on prices and producers' incomes and need to be tackled by the establishment of a set of basic priorities not taken into account in the abovementioned Commission communication, including, for example, encouraging moderate and responsible consumption, reallocating budgetary resources with a view to reaching new consumers and winning new markets or even recapturing markets, promoting quality and boosting research;
51. wijst erop dat de moeilijkheden waarmee de wijnsector te kampen heeft, voornamelijk als gevolg van een toenemende invoer van wijn uit derde landen en aangroeiende wijnvoorraden, die de jaarlijkse productie overstijgen en weinig vooruitzicht op afzetmogelijkheden bieden, een neerwaartse druk op de prijzen en het inkomen van de producenten uitoefenen en uit de weg geruimd moeten worden door een aantal elementaire prioriteiten vast te leggen die in voornoemde mededeling van de Commissie niet te vinden zijn, zoals aanmoediging van matige en verantwoorde consumptie, heroriëntering van begrotingsmiddelen om nieuwe consumenten te vinden en nieuwe markten te winnen of zelfs markten te heroveren, naast kwaliteitsverbetering en stimulering van onderzoek;

À cet égard, il semble que la Commission ait récemment publié le résultat de ces travaux ainsi qu'un guide intitulé "Helping businesses overcome financial difficulties".
De Commissie heeft in dit verband onlangs het resultaat van de besprekingen gepubliceerd en een gids uitgegeven met de Engelse titel "Helping business overcome financial difficulties".