Des difficultés institutionnelles allemandes et des divergences de vues entre les délégations allemandes et françaises ainsi que l'instabilité politique présente en Belgique ont, à différentes reprises, tantôt interrompu les négociations tantôt postposé la date de la signature de l'Accord.
Institutionele moeilijkheden in Duitsland, meningsverschillen tussen de Duitse en Franse delegaties en de politieke instabiliteit in België hebben er meermaalsvoor gezorgd dat ofwel de onderhandelingen onderbroken werden of dat de ondertekening van het akkoord uitgesteld werd.
