Traduction de «difficultés organisationnelles auxquelles » (Français → Néerlandais) :

La proposition de loi spéciale en discussion vise à prévenir les difficultés organisationnelles auxquelles la Cour d'arbitrage sera confrontée sous peu à la suite du départ presque simultané de quatre juges atteints par la limite d'âge, entre les mois de mars et octobre 2001.
Het onderhavige voorstel van bijzondere wet heeft ten doel de organisatorische moeilijkheden te vermijden die weldra in het Arbitragehof zullen rijzen naar aanleiding van het bijna gelijktijdig vertrek van vier rechters tijdens de periode van maart tot oktober 2001, wegens het bereiken van de leeftijdsgrens.

L'on perçoit donc clairement les difficultés organisationnelles auxquelles les procureurs généraux sont confrontés lorsqu'ils veulent rédiger une directive.
Het is dus duidelijk welke organisatorische moeilijkheden de procureurs-generaal ondervinden wanneer zij een richtlijn willen opstellen.

A Louvain et dans certaines autres communes, le matériel a en effet connu quelques défaillances et il y a eu quelques difficultés de coordination dans le processus de délivrance de la carte. Il ne s'agissait toutefois pas de problèmes sérieux, mais de difficultés techniques ou organisationnelles quasi inévitables dans une phase pilote et auxquelles on a rapidement remédié.
In Leuven en sommige andere pilootgemeenten haperde de apparatuur inderdaad enkele keren en waren er enkele coördinatie-problemen, maar technische of organisatorische moeilijkheden die in een pilootfase haast onvermijdelijk zijn en waaraan spoedig verholpen werd.