— le projet de loi prévoit la création d'une structure de concertation entre TOUS les acteurs concernés (tribunal de l'application des peines, établissements, experts, assistants de justice, coordinateurs, etc) pour évaluer en permanence l'application de la loi et les difficultés qu'il faut résoudre.
— het wetsontwerp voorziet in de oprichting van een overlegstructuur tussen ALLE betrokkenen (strafuitvoeringsrechtbanken, inrichtingen, deskundigen, justitieassistenten, coördinatoren, enz.) om permanent na te gaan hoe de wet wordt uitgevoerd en welke problemen opgelost moeten worden.