Vertaling van "difficultés à payer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dysphagie | difficulté à avaler
dysfagie | slikstoornis

dysurie | difficulté à uriner
dysurie | pijnlijke urinelozing

effet à payer
te betalen wissel

sinistre à payer
te betalen schade

invitation à payer
verzoek tot betaling

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
GON-begeleider | GON-begeleidster | ION-begeleidster | leerondersteuner

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
geldverlegenheid | slechte papieren

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages
leerproblemen

dysarthrie | difficulté d'élocution (due à des troubles moteurs)
dysartrie | uitspraakgebrek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Universitair Ziekenhuis Brussel (UZ Brussel) indique dans son rapport annuel 2015 que le nombre de patients éprouvant des difficultés à payer leur facture ne cesse de croître (2014: 1.200 patients; 2015: 1.800 patients).
Het Universitair Ziekenhuis van Brussel (UZ Brussel) vermeldt in zijn jaarverslag 2015 dat steeds meer patiënten hun factuur niet of moeilijk kunnen betalen (2014: 1.200 patiënten, 2015: 1.800 patiënten).

Il se peut qu'à l'heure actuelle, ces catégories ne couvrent plus tous les ménages ou personnes qui se trouvent en difficulté de payer la facture énergétique.
Wellicht dekken deze categorieën heden niet meer alle gezinnen of personen die het financieel moeilijk hebben om de energiefactuur te betalen.

75 % des familles monoparentales éprouvent des difficultés à payer des études universitaires, soit plus de deux fois le pourcentage de familles en difficulté pour ce qui est de l'ensemble du groupe des étudiants interrogés (11).
75 % van de eenoudergezinnen heeft het moeilijk om de universitaire studies te betalen, ruim het dubbele van het percentage in de hele groep ondervraagde studenten (11).

75 % des familles monoparentales éprouvent des difficultés à payer les études universitaires, soit plus du double du pourcentage de familles en difficulté à cet égard pour l'ensemble du groupe d'étudiants interrogés.
75 % van de eenoudergezinnen heeft het moeilijk om de universitaire studies te betalen, ruim het dubbele van het percentage in de hele groep ondervraagde studenten.

M. Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, rappelle qu'il y a longtemps déjà que le Fonds social Mazout prend en charge des paiements pour les personnes qui éprouvent des difficultés à payer leur facture énergétique.
De heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, herinnert eraan dat het Sociaal Stookoliefonds reeds geruime tijd voorziet in betalingen voor diegenen die moeilijkheden ondervinden om hun energiefactuur te kunnen betalen.

Cependant, tout employeur qui aurait des difficultés passagères à payer ces cotisations, en raison des attentats, peut contacter l'ONSS en vue d'un report de paiement des cotisations de sécurité sociale.
Een werkgever die tijdelijke moeilijkheden ondervindt door de aanslagen, kan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) contacteren voor een uitstel van betaling.

- Cotisations sociales à la charge de l'employeur (ONSS) ( [http ...]
- Socialezekerheidsbijdragen ten laste van de werkgever (RSZ) ( [http ...]

De toute évidence, ces catégories ne couvrent pas toutes les familles ou les personnes qui éprouvent des difficultés financières pour payer la facture d'énergie.
Uiteraard dekken deze categorieën niet alle gezinnen of personen die het financieel moeilijk hebben om de energiefactuur te betalen.

Ainsi, les CPAS ont notamment été chargés « d'accorder aux personnes qui ont des difficultés de payer leur facture de gaz ou d'électricité, l'accompagnement et la guidance sociale et budgétaire nécessaires.
Zo werden de OCMW's er mee belast « de noodzakelijke ondersteuning en sociale en budgettaire begeleiding te verstrekken aan personen die betalingsmoeilijkheden ondervinden, inzonderheid met hun rekeningen voor gas en elektriciteit.

Selon le Fonds de garantie, la cause de l'augmentation réside dans le nombre croissant de personnes qui éprouvent des difficultés à payer la prime d'assurance.
Volgens het Waarborgfonds is de oorzaak van de stijging te vinden in het toenemende aantal personen die moeilijkheden ondervinden om de premie bij de verzekeringsmaatschappijen te betalen.