Vertaling van "diffuseurs de presse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum
aanval door vergiftiging met parfumspray

diffuseur orthotrope | diffuseur uniforme
gelijkmatige verstrooier | orthotrope verstrooier

diffuseur acoustique | diffuseur de son
diffusor

réglage des ailettes de diffuseur | réglage des aubes de diffuseur
leidapparaatafstelling

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
buitenlands correspondent | buitnelands correspondente

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
bediener vormgietmachine aardewerk | vormer-afwerker aardewerk | bediener vormpers | gieter-afwerker aardewerk

presse [ journalisme ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
sapperser | sapproducent | fruitperser | medewerker vruchtenpers

accident causé par une presse mécanique en métal
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

presse de laboratoire dentaire
tandheelkundige laboratoriumpers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les diffuseurs de presse indépendants sont toujours confrontés à des difficultés importantes.
Zelfstandige dagbladhandelaars hebben het nog steeds moeilijk.

La Loterie Nationale me fait savoir qu'elle instaurera à l'avenir un système de rémunération plus dynamique et qu'elle se concerte à ce sujet avec les représentants des diffuseurs de presse.
De Nationale Loterij laat me weten dat ze in de toekomst een meer dynamisch vergoedingssysteem zal invoeren en pleegt daarbij overleg met de vertegenwoordigers van de dagbladhandelaars.

De nombreux sujets liés à la viabilité économique et aux questions touchant le professionnalisme du diffuseur de presse indépendant ont été abordés: livraisons, problème des retours, facturation, formation et autres soutiens, diversification et développement économique, flux financiers et gestion de l'assortiment, veille du réseau des diffuseurs de presse indépendants, promotion et soutien de l'autorité publique, création d'une structure permanente offrant les outils contribuant à la promotion de la profession, accès aux emplacements commerciaux et au développement commercial proprement dit, etc.
Talrijke onderwerpen in verband met de economische leefbaarheid alsook aspecten die te maken hebben met het professionalisme van de onafhankelijke dagbladhandelaar werden besproken: leveringen, retours, facturatie, opleiding en andere ondersteuning, diversificatie en economische ontwikkeling, cash flow en assortimentsbeheer, toezicht op het netwerk van onafhankelijke dagbladhandels, promotie en steun van de overheid, creëren van een permanente structuur met hulpmiddelen die bijdragen tot de promotie van het beroep, toegang tot handelsvestigingen en eigenlijke handelsontwikkeling, enzovoort.

Je peux confirmer à l'honorable membre que les travaux de la commission "diffuseurs de presse indépendants" progressent dans un esprit d'ouverture et de confiance entre les partenaires, indispensable pour aboutir à des compromis à même de résoudre, de manière générale, les difficultés de la presse écrite.
Ik kan het geachte lid bevestigen dat de commissie "onafhankelijke dagbladhandel" haar werkzaamheden voortzet binnen een sfeer van openheid en vertrouwen tussen de partners, hetgeen onontbeerlijk is om de nodige compromissen te kunnen bereiken waarmee de problemen van de geschreven pers in het algemeen opgelost kunnen worden.

Les progrès enregistrés par la commission "diffuseurs de presse indépendants".
De vorderingen van de commissie "onafhankelijke dagbladhandel".

Dans l'hypothèse où les idées punissables sont diffusées par voie de presse, la disposition attaquée n'établit aucune distinction selon la qualité, au sens de l'article 25 de la Constitution, de l'intéressé, comme écrivain, éditeur, imprimeur ou diffuseur « matériel » de ces idées.
In zoverre de verspreiding van de strafbare denkbeelden als dusdanig geschiedt door middel van de drukpers, maakt de bestreden bepaling geen onderscheid naar gelang van de hoedanigheid in de zin van artikel 25 van de Grondwet, van de betrokkene, als schrijver, uitgever, drukker of « materiële » verspreider van die denkbeelden.

Suite au lancement des produits de la Loterie nationale sur le net, le secteur des diffuseurs de presse professionnels s'inquiète à juste titre des effets réels qui découleront du lancement de cette Loterie virtuelle.
Nu de producten van de Nationale Loterij op het internet worden aangeboden, maakt de sector van de professionele persverdelers zich terecht zorgen over de reële gevolgen van deze virtuele Loterij.

Cette révision du taux de commissionnement a en outre donné lieu à des concertations entre les fédérations de diffuseurs de presse et les dirigeants de la Loterie nationale.
De aanpassing van het commissiepercentage heeft bovendien het voorwerp uitgemaakt van besprekingen tussen de federaties van persverdelers en het bestuur van de Nationale loterij.

C'est une possibilité, mais l'exploitant peut être et sera aussi une partie externe telle que La Poste, un service touristique ou un diffuseur de presse.
Dit is een mogelijkheid, maar de exploitant kan en zal ook een externe partij zijn zoals De Post, een toeristische dienst of een dagbladhandelaar.

Quelles mesures comptez-vous prendre d'autant plus qu'un écrit adressé à la Fédération wallonne et bruxelloise des diffuseurs de presse et de l'édition précisait que le plan d'entreprise prévoyait le maintien à 7 % de la commission pour le Lotto-Joker?
Welke maatregelen zal u nemen, te meer daar, volgens een brief die de «Fédération wallonne et bruxelloise des diffuseurs de presse et de l'édition» (Waalse en Brusselse Federatie van persverdelers) heeft ontvangen in het bedrijfsplan staat bepaald dat de commissie voor de Lotto-Joker op 7 % zou worden gehandhaafd?