Traduction de «diffusion des chaînes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaîne commerciale à diffusion hertzienne
commerciële ether-of kabelomroep

chaîne de diffusion numérique
digitale leveringsketen

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]

capacité de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | capacité de diffusion(ou de transfert)alvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | facteur de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | DCO [Abbr.] | DLCO [Abbr.] | TCO [Abbr.] | TLCO [Abbr.]
diffusiecapaciteit voor koolmonoxyde

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
kettingsmid | operator kettingproductie

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selectieve informatieverspreiding

diffusion de l'information
informatieverspreiding

diffusion systématique sur la toile | diffusion réticulaire systématique | diffusion sur la toile
Webcasting

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radiotechnicus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivant la même logique, ces mêmes Belges en déplacement en France, par exemple, pourront voir les émissions françaises disponibles en ligne, mais n'auront plus accès à certaines diffusions des chaînes belges via leurs sites Internet.
Volgens dezelfde logica kunnen Belgen die zich in Frankrijk bevinden bijvoorbeeld wel de Franse uitzendingen bekijken die online beschikbaar zijn, maar hebben ze geen toegang meer tot bepaalde uitzendingen van Belgische tv-stations via hun website.

Les SIEG jouent un rôle important dans la société, que ce soit pour l'organisation des transports en commun, l'application de tarifs raisonnables en faveur des personnes démunies, la construction de logements sociaux, le transport ambulancier ou la diffusion de chaînés régionales ou locales.
DAEB spelen een belangrijke rol in de samenleving. Of het nu gaat om het verzorgen van openbaar vervoer, het hanteren van redelijke tarieven voor sociaal zwakkeren, sociale woningbouw, ambulancevervoer of het in de lucht houden van een regionale of lokale omroep.

Concrètement, en ce qui concerne la répartition de la rémunération pour copie privée, les critères suivants sont utilisés: la durée, la fréquence et le moment de la diffusion des oeuvres et prestations; les relevés de diffusion; le taux de copie/d'audience; le genre des oeuvres; les chiffres de vente; les chaînes de télévision; le comportement de copiage des exécutions et les données relatives aux exploitations légales sur internet.
Concreet, wat de verdeling van de vergoeding voor thuiskopie betreft, worden de volgende criteria gehanteerd: de duur, de frequentie en het moment van de uitzending van de werken en prestaties; de speellijsten; kopieer-/kijkcijfers; het genre van de werken; de verkoopcijfers; de televisiezenders; het kopiëren van de uitvoeringen en de gegevens in verband met de wettelijke exploitatie op internet.

Proposition de résolution relative à la lutte contre les chaînes satellitaires, les stations de radio et les sites Internet islamiques qui diffusent une propagande anti-occidentale haineuse et violente sur le territoire belge et européen.
Voorstel van resolutie betreffende de bestrijding van islamitische satellietzenders, radiostations en websteks die op het Belgische en Europese grondgebied antiwesterse haat- en geweldspropaganda verspreiden

Le spot développé pour cette campagne est diffusé durant 2 semaines sur les chaînes locales de télévision. La campagne est complétée par la diffusion du spot et de bannières sur un nombre limité de sites internet.
De spot die ontwikkeld werd voor deze campagne, wordt gedurende 2 weken verspreid via de lokale tv-zenders en aangevuld met een beperkte online bannering campagne en online verspreiding van de spot.

Le 14 janvier 2015, la chaîne flamande VTM a diffusé un reportage stupéfiant dans le cadre de l'émission "Telefacts".
Op 14 januari 2015 bracht het VTM duidingsprogramma "Telefacts" een onthutsende reportage uit.

Au contraire, elles souhaitent plus précisément une seule autorisation par chaîne, tous droits compris, pour l'ensemble des programmes de cette chaîne, dans quel cas le prix en échange de cette autorisation, serait déterminé en fonction des paramètres suivants : la part de marché et le mode de diffusion (terrestre, satellite, injection directe), ce pour pouvoir évaluer le degré d'exclusivité que cette chaîne peut garantir, tout comme le « must-carry ».
Integendeel, zij willen meer bepaald per omroep een enkele toestemming, alle rechten inbegrepen, voor alle omroepprogramma's van die omroep, waarbij bij de prijszetting in ruil voor die toestemming, de volgende parameters gehanteerd worden : het marktaandeel, de wijze van uitzending (terresterieel, satelliet, rechtstreekse injectie) dit om de mate van exclusiviteit te kunnen meten die de omroep kan garanderen, en de must-carry.

La diffusion des chaînes de télévision est une matière qui relève de la compétence des communautés.
Televisie-uitzendingen zijn een bevoegdheid van de gemeenschappen.

Toutefois, après concertation entre les autorités des deux communautés, des décrets ont prévu notamment la diffusion obligatoire dans ces communes des deux chaînes francophones publiques ainsi que de deux chaînes de radio francophones et d’une chaîne de radio de langue allemande.
Nochtans leggen decreten, na overleg tussen de twee gemeenschappen, de uitzending in die gemeenten op van de twee openbare Franstalige zenders evenals van twee Franstalige radiozenders en van een Duitstalige radiozender.

- En vertu de la loi du 30 mars 1995, les programmes des chaînes de télévision publiques des deux communautés doivent être diffusés par le réseau de télédistribution dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, les chaînes désignées par le ministre devant être présentes.
- Krachtens de wet van 30 maart 1995 moeten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad de programma's van de openbare omroepen van beide gemeenschappen via de kabeldistributie worden verspreid, en moeten ook de zenders die door de minister worden aangewezen, worden aangeboden.