Traduction de «diffusion d’images d’abus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diffusion d'images numériques | radiodiffusion télévisuelle numérique
digitale video-omroep

diffusion sans fil des signes, des sons ou des images
draadloos verspreiden van tekens, geluiden of beelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'on le veuille ou non, l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) a entraîné un accroissement considérable de la diffusion d'images d'abus sexuels d'enfants, stimulant ainsi la demande de telles images et contribuant, dans la foulée, à multiplier les cas effectifs d'abus sexuels d'enfants.
Het gebruik van informatie- en communicatietechnologie (ICT) heeft sowieso geleid tot een aanzienlijke toename van de verspreiding van afbeeldingen van seksueel misbruik van kinderen en daarmee ook de vraag naar het daadwerkelijk seksueel misbruik van kinderen aangewakkerd.

À cette occasion, il est apparu que les sociétés de cartes de crédit sont conscientes du rôle qu'elles peuvent jouer dans la lutte contre la diffusion d'images d'abus sexuels sur Internet.
Daaruit bleek dat de kredietmaatschappijen bewust zijn van hun aandeel in het bestrijden van verspreiding van beelden van seksueel misbruik via het internet.

Dans le cadre global du Fonds, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à la coopération policière, à l’échange d’informations et à l’accès à ces informations, à la prévention de la criminalité, à la lutte contre la grande criminalité transfrontière organisée, y compris le terrorisme, la corruption, les trafics de drogues et d’armes, la traite des êtres humains, l’exploitation de l’immigration clandestine, l’exploitation sexuelle des enfants et la diffusion d’images d’abus sexuels à l’égard des enfants et d’images à caractère pédopornographique, la cybercriminalité et le blanchiment des produits du crime, à la protection des personnes et des infrastructures critiques contre les incidents liés à la sécurité et à la gestion efficace des risques liés à la sécurité et des crises, en tenant compte des politiques communes (stratégies, cycles politiques, programmes et plans d’action), de la législation et de la coopération pratique.
Binnen het alomvattende kader van het Fonds moet dit Instrument financiële steun bieden voor politiële samenwerking, uitwisseling van en toegang tot informatie, voorkoming van criminaliteit, de strijd tegen grensoverschrijdende, zware en georganiseerde misdaad, waaronder terrorisme, corruptie, drugshandel, mensenhandel en wapenhandel, uitbuiting van illegale immigratie, seksuele uitbuiting van kinderen, de verspreiding van afbeeldingen van kindermisbruik en kinderporno, cybercriminaliteit, het witwassen van misdaadopbrengsten, de bescherming van mensen en kritieke infrastructuur tegen veiligheid gerelateerde incidenten en het doeltreffende beheer van veiligheid gerelateerde risico’s en crises, waarbij het gemeenschappelijke beleid (strategieën, beleidscycli, programma’s en actieplannen), wetgeving en praktische samenwerking in acht worden genomen.

Des informations en provenance de l'étranger indiquent de manière tout à fait évidente que l'on a affaire, en ce qui les concerne, à un canal de diffusion d'images pornographiques ­ manifestement considéré comme anonyme et incontrôlable ­ qui ouvre la porte à de trop nombreux abus.
Buitenlandse informatie toont overduidelijk aan dat dit ­ blijkbaar anonieme en oncontroleerbaar geachte ­ kanaal te veel wordt misbruikt voor de verspreiding van dergelijke voorstellingen.

(2) La pédopornographie, qui consiste en la diffusion d'images d'abus sexuels commis sur des enfants, et les autres formes particulièrement graves d'exploitation et d'abus sexuels concernant des enfants, prennent de l'ampleur et se propagent par le biais de l'utilisation des nouvelles technologies et de l'internet.
(2) Kinderpornografie, bestaande uit beelden van seksueel misbruik van kinderen, en andere zeer ernstige vormen van seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen nemen toe en raken steeds meer verspreid door het gebruik van nieuwe technologieën en het internet.

Il convient donc de supprimer le contenu et d’appréhender les personnes qui se rendent coupables de production, de diffusion ou de téléchargement d’images d’abus sexuels d’enfants.
Er moet derhalve worden opgetreden om de desbetreffende inhoud te verwijderen en degenen die zich schuldig maken aan het vervaardigen, verspreiden of downloaden van beelden van seksueel misbruik van kinderen aan te houden.