Vertaling van "diffusion par mon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]

capacité de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | capacité de diffusion(ou de transfert)alvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | facteur de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | DCO [Abbr.] | DLCO [Abbr.] | TCO [Abbr.] | TLCO [Abbr.]
diffusiecapaciteit voor koolmonoxyde

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selectieve informatieverspreiding

diffusion de l'information
informatieverspreiding

noyau de diffusion | noyau de diffusion de Yukawa | noyau de l'intégrale de diffusion
integraalkern van Yukawa | Yukawakern

diffusion sur le web | diffusion sur l'internet | diffusion systématique sur la toile
netcasting | webcasting

diffusion systématique sur la toile | diffusion réticulaire systématique | diffusion sur la toile
Webcasting

technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio
radiotechnicus

diffusion générale | diffusion
broadcast | broadcasting

baladodiffusion | diffusion pour baladeur
Podcasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) J'ai souscrit à l'instruction précitée dès sa diffusion par mon collègue monsieur Magnette
Bij de uitvaardiging van voormelde instructie door collega Magnette, heb ik deze onmiddellijk onderschreven

Le problème est illustré par le témoignage émouvant, diffusé par la chaîne Vitaya, d'un homme âgé de 30 ans souffrant d'une leucémie, qui raconte avoir été obligé de souscrire un emprunt pour pouvoir payer une prothèse dentaire de 8 600 euros : "Je ne pouvais pas bénéficier d'une intervention de la mutualité, laquelle considérant qu'à mon âge, des implants dentaires constituent un luxe superflu".
Een aangrijpend getuigenis van een 30-jarige leukemiepatiënt op Vitaya illustreert het probleem als de man bij wijze van voorbeeld vertelt hoe hij een lening moest aangaan om een vals gebit van 8.600 euro te kunnen betalen: "Een tussenkomst van de mutualiteit zat er voor mij niet in, want volgens hen zijn tandimplantaten op mijn leeftijd een overbodige luxe".

Afin de compléter mon information sur la diffusion du rapport d'activités 2014 du Centre de crise, pourriez-vous communiquer le nombre d'exemplaires "papier" qui ont été commandés par vos services, ainsi que la liste des principaux destinataires des copies?
Kunt u mij ter vervollediging van mijn gegevens over de verspreiding van het Activiteitenrapport 2014 van het Crisiscentrum meedelen hoeveel op papier gedrukte exemplaren er door uw diensten werden besteld en voor wie deze kopieën in de eerste plaats bestemd waren?

Mon administration devrait diffuser les premiers chiffres officiels relatifs aux données du chiffre d'affaires à partir du 22 janvier 2016.
Mijn bestuur zal vanaf 22 januari 2016 de eerste officiële cijfers in verband met de omzetgegevens kunnen verspreiden.

Le reportage sur l'utilisation du gsm, produit en collaboration avec mon administration (SPF Santé publique) a été diffusé à 40 reprises sur Ouftivi.
De reportage over gsm-gebruik, geproduceerd in samenwerking met mijn administratie (FOD Volksgezondheid), werd 40 keer uitgezonden door Ouftivi, verspreid over 2014.

La diffusion et la promotion de ces règles d'autodiscipline sont assurées, d'une part, par la publication du code dans les magazines et périodiques des fédérations et associations représentées au sein de la commission et, d'autre part, par la diffusion d'une brochure éditée par mon département.
De verspreiding en de promotie van deze regels van zelfdiscipline worden enerzijds verzekerd door de publicatie van de code in bladen en tijdschriften van de federaties en verenigingen die vertegenwoordigd zijn in de schoot van de commissie en anderzijds, door de verspreiding van een brochure uitgegeven door mijn departement.

Dès la diffusion du communiqué de presse de la Cour des Comptes, mon Cabinet s’est penché sur le contenu du rapport.
Van zodra de Rekenkamer dit persbericht heeft verspreid, heeft mijn Kabinet de inhoud van het verslag bestudeerd.

Étant donné que le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme a également connaissance de ce mail en chaîne, il lui a été demandé d’entreprendre les actions nécessaires en vue de faire cesser au plus tôt la diffusion de ce mail mentionnant les coordonnées de collaborateurs de mon département et du SPF même.
Aangezien deze kettingmail ook gekend is bij het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, werd het Centrum verzocht de nodige acties te ondernemen ten einde de verspreiding van de kettingmail met vermelding van de coördinaten van medewerkers van mijn departement en van de FOD zelf, ten spoedigste te doen ophouden.

La semaine dernière, j'ai diffusé la première version de mon projet de proposition.
Vorige week heb ik mijn eerste ontwerpvoorstel voorgelegd.

Un ancien collaborateur de mon parti s'est présenté comme un informateur de la Sûreté de l'État et la RTBF a diffusé des images montrant un dossier à mon nom sur le bureau de l'administrateur général de la Sûreté.
Een gewezen medewerker van mijn partij heeft zich geout als een informant van de Staatsveiligheid en de RTBF heeft beelden uitgezonden waarop mijn eigen dossier als een soort smoking gun op de tafel van de administrateur-generaal van de Staatsveiligheid te zien was.