Vertaling van "diffusé lundi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
maandagmorgenziekte

lundi
maandag

diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]
verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]

capacité de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | capacité de diffusion(ou de transfert)alvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | facteur de diffusion (ou de transfert) du monoxyde de carbone | DCO [Abbr.] | DLCO [Abbr.] | TCO [Abbr.] | TLCO [Abbr.]
diffusiecapaciteit voor koolmonoxyde

Lundi de Carnaval
Carnavalsmaandag | karnavalsmaandag | vastenavond

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selectieve informatieverspreiding

diffusion de l'information
informatieverspreiding

diffusion systématique sur la toile | diffusion réticulaire systématique | diffusion sur la toile
Webcasting

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les plus de 17 millions demandés uniquement par l'OMS en février 2016, seuls 2,3 millions ont été financés, a indiqué l'organisation dans un rapport intermédiaire daté de vendredi et diffusé lundi à Genève.
Volgens een tussentijds rapport van de WHO van vrijdag 27 mei, dat de daaropvolgende maandag in Genève bekendgemaakt werd, werd er van de 17 miljoen dollar waarvoor de WHO in februari 2016 een oproep had gedaan, slechts 2,3 miljoen ingezameld.

- Avec l’accord de tous les groupes, un corrigendum (erratum) à l’ordre du jour adopté pour aujourd’hui et demain lors de la séance du lundi 23 avril a été diffusé, et j’ai reçu plusieurs propositions visant à l’amender, qui se présentent comme suit:
- Met instemming van alle fracties is een corrigendum rondgedeeld op de agenda die voor vandaag en morgen is vastgesteld tijdens de vergadering van maandag 23 april. Ik heb een aantal verzoeken om wijziging van die agenda ontvangen, en die luiden als volgt.

Je voudrais lire les excuses qui ont été diffusées lundi dernier sur la BBC. D'après la BBC, le 14 février 2000, elle a diffusé un reportage sur un nouveau registre des intérêts des députés au sein du Parlement européen, faisant particulièrement référence aux intérêts déclarés par le chef de groupe des conservateurs, M. Timothy Kirkhope.
Graag wil ik de volgende excuusbrief voorlezen die afgelopen maandag door de BBC is uitgezonden: "Op 14 februari 2000 heeft de BBC een reportage uitgezonden over een nieuw register van financiële belangen van leden van het Europees Parlement, waarin met name werd verwezen naar de belangen van de chief whip van de delegatie van de Britse conservatieven, de heer Timothy Kirkhope.

Le collège des procureurs généraux a diffusé lundi dernier une note à tous les parquets.
Het college van procureurs-generaal heeft vorige maandag een nota verspreid aan alle parketten.

Le 7 juillet 1997, l'agence de presse Belga a diffusé l'information suivante: «Le lundi 7 juillet 1997, la police kényane est intervenue de manière brutale, à Nairobi et dans plusieurs autres villes, à l'occasion de démonstrations contre la politique du président Arap Moi.
Op 7 juli 1997 verspreidde het persagentschap Belga het volgende bericht: «De Keniaanse politie heeft maandag 7 juli 1997 in Nairobi en verscheidene andere steden hardhandig ingegrepen bij de demonstraties tegen het beleid van president Arap Moi.

Un avis diffusé par la commune de Zwijndrecht concernant le pointage précisait qu'il n'y aurait pas de contrôle de pointage le lundi 27 septembre en raison de la fête de la Communauté française.
In de gemeente Zwijndrecht hangt een affiche in verband met de stempelcontrole met de volgende tekst : " Vrijstelling stempelcontrole op maandag 27 september ter gelegenheid van de feestdag van de Franse Gemeenschap.

J'ai en effet trouvé un communiqué de presse diffusé le lundi 31 octobre 2005 et qui indique que Coveliers est remplacé, en qualité de membre de la commission, par le chef de groupe VLD Paul Wille.
Ik vond namelijk een persbericht dat werd verspreid op maandag 31 oktober 2005 en dat eindigt met de zin: `Coveliers wordt als commissielid vervangen door VLD-fractieleider Paul Wille'.

- Le lundi 14 janvier 2008, la chaîne flamande Canvas a diffusé un documentaire de la journaliste britannique Kate Blewett, sur « les enfants abandonnés de Bulgarie ».
- Op maandag 14 januari 2008 zond de Vlaamse televisiezender Canvas een documentaire uit van de Britse journaliste Kate Blewett, Bulgaria's Abandoned Children.

Pour la première fois, un guide exhaustif, le "Manuel Européen des Conseillers d'Orientation", diffusé ce lundi 21 novembre par la Commission à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, permet d'identifier dans tous les Etats membres, les opportunités ouvertes aux jeunes et les filières à suivre".
Vandaag heeft de Commissie op initiatief van Commissielid Antonio Ruberti voor het eerst een volledige handleiding uitgebracht, "European Handbook for Guidance Counsellors" genaamd, waarin alle informatie te vinden is over de mogelijkheden voor jongeren en de gang van zaken in de verschillende Lid-Staten".