Traduction de «différence sera financée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération territoriale européenne (par exemple par l'intermédiaire du programme pour l'espace atlantique), qui sera financée par le Fonds européen de développement régional (FEDER), prévoit un mécanisme permettant aux régions et aux villes voisines des différents États membres de l’UE de travailler ensemble et d'apprendre les unes des autres au moyen de projets explorant les possibilités de coopérer sur des défis communs.
Zo voorziet de uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) gefinancierde Europese territoriale samenwerking (bijvoorbeeld via het programma voor het Atlantische gebied) in een mechanisme dat buurregio's en ‑steden uit verschillende EU‑lidstaten de kans biedt om samen te werken en van elkaar te leren in het kader van projecten waarin wordt nagaan hoe gemeenschappelijke uitdagingen in samenwerkingsverband kunnen worden aangepakt.

La différence entre les dépenses totales et les recettes totales de l'Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile sera financée par une utilisation des réserves financières, y compris, si besoin des réserves indisponibles.
Het verschil tussen de totale uitgaven en de totale ontvangsten van Federaal Agentschap voor de opvang van Asielzoekers zal worden gefinancierd door het gebruik van de financiële reserves, met inbegrip van de onbeschikbare reserves, voor zover nodig.

abaissement de la contribution maximale de l'Union européenne en faveur de projets mis en œuvre par des acteurs non étatiques par rapport au taux maximal de 85 % en vigueur actuellement, et garantie que la différence sera financée sur fonds non publics;
het verlagen van de maximale bijdrage van de EU aan projecten die worden uitgevoerd door niet-overheidsactoren vergeleken ten opzichte van het maximum van 85% dat momenteel geldt, en het waarborgen dat het restant wordt gefinancierd door niet-overheidsfondsen,

b) abaissement de la contribution communautaire maximale en faveur de projets mis en œuvre par des acteurs non étatiques par rapport au taux maximal de 85 % en vigueur actuellement, et garantie que la différence sera financée sur fonds non publics;
(b) het verlagen van de maximale bijdrage van de EU aan projecten die worden uitgevoerd door niet-overheidsactoren vergeleken ten opzichte van het maximum van 85% dat momenteel geldt, en het waarborgen dat het restant wordt gefinancierd door niet-overheidsfondsen,

Le document de travail de la Commission et d'Europol qui sera présenté ultérieurement s'appuie sur les conclusions de ces différents séminaires ainsi que sur l'examen de pratiques existant déjà dans les Etats membres et des résultats d'études spécifiques financées par le programme Falcone.
Het werkdocument van de Commissie en Europol dat later zal worden voorgelegd, is gebaseerd op de conclusies van deze verschillende seminars alsmede op het onderzoek van de reeds in de lidstaten bestaande praktijken en van de resultaten van specifieke, in het kader van het Falcone-programma gefinancierde studies.