Traduction de «différentes assurances prévoient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire
Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 3°, enfin, vise le cas où différentes assurances prévoient déjà entre elles une hiérarchie de rangs.
De 3° ten slotte betreft de situatie waarin verschillende verzekeringen reeds onderling in een hiërarchie van rangen voorzien.

Les articles 8 et 10 prévoient que, dans les différentes branches d'assurance, toute distinction directe fondée sur le sexe constitue une discrimination directe et ce, à compter du 21 décembre 2007 (au plus tard).
De artikelen 8 en 10 voorzien dat een direct onderscheid op grond van geslacht in verzekeringstakken, een directe discriminatie is en dit vanaf (uiterlijk) 21 december 2007.

2. Les États membres prévoient la mise en place, par les autorités compétentes, de mécanismes assurant la fixation de délais, au titre de l'article 4, applicables à l'effacement des données à caractère personnel et un examen périodique de la nécessité de conserver ces données, y compris la fixation de délais de conservation pour les différentes catégories de données à caractère personnel.
2. De lidstaten zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteiten mechanismen instellen waarmee, overeenkomstig artikel 4, termijnen worden vastgesteld voor het wissen van persoonsgegevens en voor een periodieke toetsing van de noodzaak tot het opslaan van deze gegevens, met inbegrip van vaste opslagtermijnen voor de verschillende categorieën persoonsgegevens.

(2 bis) Les procédures de participation du public prévoient des calendriers raisonnables pour les différentes phases, assurant des délais suffisants pour réaliser l'information du public et pour permettre à ce dernier de se préparer et de participer efficacement au processus de décision.
(2 bis) De inspraakprocedures omvatten redelijke termijnen voor de verschillende fasen, die voldoende tijd laten voor het informeren van de bevolking, en voor het publiek om zich gedurende het besluitvormingsproces doeltreffend voor te bereiden en om deel te nemen.

Ces mesures prévoient notamment que différentes catégories de médecins spécialistes et de candidats médecins spécialistes ayant suivi une formation d'au moins deux ans peuvent assurer la permanence au sein du service mobile d'urgence ainsi que la «permanence minimum» d'au moins un médecin au sein de la fonction «soins urgents spécialisés».
Deze voorzien onder meer in de mogelijkheid dat diverse categorieën van geneesheren-specialisten en kandidaat-geneesheren-specialisten die reeds ten minste twee jaar opleiding genoten, de permanentie in de mobiele urgentiegroep kunnen vervullen, evenals de «minimale permanentie» van ten minste één geneesheer in de functie «gespecialiseerde spoedgevallenzorg».