Vertaling van "différentes gares belges " (Frans → Nederlands) :

Le visuel de la campagne a également été diffusé pendant les 15 jours sur les écrans de crise des différentes gares belges.
Tijdens die twee weken werd de visual van de campagne eveneens op de crisischermen van de verschillende Belgische stations vertoond.

Les informations demandées dans la présente question écrite relative aux actions de sécurité dans les différentes gares belges ont fait l'objet d'une demande du service de la Politique criminelle à la police des chemins de fer.
De in deze schriftelijke vraag gevraagde informatie met betrekking tot de veiligheidsacties in verschillende Belgische stations, werd op mijn verzoek door de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid opgevraagd bij de spoorwegpolitie.

Au cours d’une opération de sécurité de grande envergure menée par la police au début du mois de février 2008 dans différentes gares belges, 20 personnes ont été arrêtées.
Bij een grootscheepse veiligheidsactie die de politie begin februari 2008 in verschillende Belgische stations hield, zijn 20 mensen opgepakt.

- Vente au guichet de billets de train internationaux dans les différentes gares belges (QO 12882)
- Loketverkoop van internationale tickets in de diverse stations in België (MV 12882)

L'affluence de voyageurs néerlandais encombre sérieusement la circulation dans les environs de différentes gares belges situées juste au-delà de la frontière, en particulier à Essen.
Die vele Nederlanders in Belgische station zorgen voor een erg grote verkeersoverlast in de buurt van verschillende Belgische stations net over de grens, niet in het minst in Essen.

Pour la ligne 94 Tournai-Lille Flandres, l'indicateur de la SNCB reprend apparemment trois catégories différentes de trains L: 1° les trains qui s'arrêtent dans chaque gare belge et française; 2° les trains qui s'arrêtent dans chaque gare belge, mais qui, en territoire français, ne s'arrêtent qu'à Lille; 3° les trains qui relient directement Tournai à Lille Flandres sans s'arrêter.
In het spoorboekje van de NMBS komen onder lijn 94 (Doornik-Lille Flandres) blijkbaar drie verschillende categorieën van L-treinen voor: 1° treinen die in elk Belgisch en in elk Frans station stoppen; 2° treinen die in elk Belgisch station en op Franse bodem enkel in Rijsel stoppen; 3° treinen die zonder tussenstop rechtstreeks van Doornik naar Lille Flandres rijden.

Dans son avis 05/03, le Comité consultatif des usagers de la SNCB poursuit son étude des différentes gares et des différents arrêts du réseau ferroviaire belge.
Met het advies 05/03 van het Raadgevend Comité van de gebruikers bij de NMBS zet het Comité zijn studie voort van de verschillende stations en stopplaatsen op het huidige spoorwegnet.