Vertaling van "différentes initiatives mentionnées " (Frans → Nederlands) :

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers députés, je sais gré au Parlement de l’intérêt dont il témoigne à l’égard du «Small Business Act» et de l’occasion qui nous est ainsi donnée de discuter des actions à entreprendre en ce qui concerne les différentes initiatives mentionnées en relation avec le réexamen du «Small Business Act».
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik ben het Parlement dankbaar dat het belangstelling heeft getoond voor de Small Business Act en ons daarmee vooral in de gelegenheid stelt om te bespreken wat voor maatregelen we moeten nemen ten aanzien van de verschillende initiatieven die geopperd zijn in verband met de evaluatie van de Small Business Act.

Cette politique est clairement mentionnée dans les différentes initiatives de la Commission en ce qui concerne la promotion de la dimension sociale de la mondialisation , l’Agenda social , et la promotion d’un travail décent .
Dat beleid blijkt zeer duidelijk uit de verschillende initiatieven die de Commissie genomen heeft op het vlak van de sociale dimensie van de globalisering , de sociale agenda en de bevordering van waardig werk .

Les différentes initiatives sectorielles et transversales que le rapporteur a déjà mentionnées nous rapprochent de cet objectif.
De verschillende horizontale en sectorale initiatieven, die de rapporteur reeds heeft genoemd, brengen ons dichter bij dit doel.

8. reconnaît le volume d'activités de l'UE dans le domaine des droits de l'homme dans différentes parties du monde, mais réitère son appel en faveur d'un examen plus poussé de l'utilisation des instruments et initiatives de l'UE dans les pays tiers; se félicite des évaluations mentionnées dans le rapport rédigé par le Conseil et la Commission; considère qu'il conviendrait de développer un mécanisme permettant aux membres du Parlement européen de se voir communiquer les évaluations effectuées dans des domaines spécifiques, tels que des pays individuels, des groupes de pays ou des zones géographiques, mais d'abord et avant tout dans des zones spécifiques particulièrement problématiques en matière de droits de l'homme; estime qu'un tel mécanisme devrait permettre au Parlement de discuter du résultat de ces évaluations dans le cadre le plus approprié;
8. erkent dat de EU in verschillende delen van de wereld actief is op het gebied van mensenrechten, maar herhaalt zijn oproep tot scherpere controle op het gebruik van instrumenten en initiatieven van de EU in derde landen; is ingenomen met de in het verslag door de Raad en de Commissie vermelde evaluaties; merkt op dat er een werkwijze zou moeten worden ontwikkeld waardoor leden van het Parlement evaluatierapporten kunnen ontvangen over specifieke onderwerpen, zoals individuele landen, landengroepen en geografische gebieden, maar bovenal over specifieke probleemgebieden met betrekking tot de mensenrechten; stelt dat deze werkwijze het Parlement in staat moet stellen de resultaten van die evaluaties binnen het meest geschikte kader kunnen bespreken;

Elle vise, entre autres, une intégration et rationalisation plus avancée en matière des différentes initiatives de transport de marchandises par train et continue le travail sur base des exemples de bonne pratique au niveau des initiatives existantes, tels les corridors ERTMS A et C. Selon le projet de texte présenté, qui a obtenu l'accord du Conseil Transport en date du 11 juin 2009, la Belgique participera au: - Corridor 1, qui coïncide en grande partie avec le corridor ERTMS-A et le projet prioritaire TEN-T n° 24 ainsi qu'avec le RNE-2 - Corridor 2, qui coïncide avec le Corridor C prolongé jusqu'à Rotterdam et qui intègre le RNE-5, Ro-Ly et le projet prioritaire TEN-T n°28 - Corridor 8, qui coïncide avec la prolongation du corridor ERTMS-F, telle mentionnée ci-dessus, et qui coïncide en grande partie avec le RNE-3.
Zij beoogt, onder meer, een verdere integratie en rationalisatie van de verschillende initiatieven ter bevordering van het vrachtvervoer per spoor en werkt verder op goede praktijkvoorbeelden van bestaande initiatieven zoals de ERTMS-corridors A en C. Volgens het voorliggende tekstontwerp, waarover de Transportraad op 11 juni 2009 een akkoord bereikte, zal België betrokken partij zijn bij: - Corridor 1, die grotendeels overeenstemt met ERTMS-corridor A en het prioritaire project TEN-T nr. 24 alsook met RNE-2 - Corridor 2, die overeenstemt met Corridor C verlengd tot Rotterdam en die RNE-5, Ro-Ly en het prioritaire project TEN-T nr. 28 integreert - Corridor 8, die overeenstemt met de verlenging van ERTMS-corridor F zoals hierboven vermeld, en die grotendeels samenvalt met RNE-3.