Vertaling van "différentes instances aura " (Frans → Nederlands) :

La consultation des différentes instances aura lieu dans les prochains mois en vue d'assurer une approche coordonnée et globale.
De raadpleging van de verschillende betrokken instanties zal plaatsvinden in de komende maanden om te komen tot een gecoördineerde en globale aanpak.

C'est seulement lorsqu'un accord aura été conclu entre l'autorité fédérale et les différentes instances compétentes en Wallonie qu'un accord pourra être conclu avec Bruxelles.
Voor Brussel kan er pas een akkoord worden gesloten nadat er een samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de verschillende overheden in Wallonië is tot stand gekomen.

S'appuyant sur le travail développé par des organismes existants, cette instance aura pour mission de suivre régulièrement les évolutions en cette matière et de promouvoir l'articulation des différentes initiatives, ce qui implique la participation, outre la Commission, des autres institutions européennes ainsi que des partenaires sociaux et des représentants de la communauté scientifique.
Uitgaande van het door bestaande organen verrichte werk zal deze instantie tot taak hebben de ontwikkelingen terzake op de voet te volgen en de samenhang tussen de verschillende initiatieven te bevorderen, wat naast de medewerking van de Commissie ook die van de andere Europese instellingen, de sociale partners en vertegenwoordigers van de wetenschapswereld impliceert.

Dès que le ministre des Finances m'aura fait part de ses observations en ce qui concerne le projet d'arrêté royal, je soumettrai celui-ci aux différentes instances requises avant de le soumettre au Roi.
Zodra de minister van Financiën mij zijn opmerkingen over het ontwerp van koninklijk besluit zal hebben overhandigd, zal ik de tekst eerst aan de vereiste instanties voorleggen en daarna aan de Koning.